Emine Tuğcu dışındaki akademisyenler, Osmanlı düzenindeki oğlancı ve işretçi hayatı anlatmada Osmanlı vakanüvisleri ve şairleri kadar cesur ve gerçekçi değiller. Özellikle şair Gazalî Mehmet'in burada temel aldığımız eseri Kitab-ı Dâfi-ü'l Gumûm sadece Osmanlı
kültürü açısından değil, dünya kültürü açısından da çok değerli bir eserdir, ama onu günümüz diline aktarmaya sadece Filiz Bingölçe
cesaret edebilmiştir