Kanatlarımı arzularımı açtığımdan beri,
Ayaklarımın altındaki havayı daha çok hissediyorum,
Rüzgara doğru ne kadar çok eğilirsem
O kadar hızlı kanat çırpıyorum
Ve dünyayı reddedip gökyüzüne doğru gidiyorum.
Daedalus'un oğlunun hazin kaderi değil
Aşağı doğru dönmem için beni uyarıyor,
Ama daha da yükseleceğim.
Görüyorum, toprağa ölü olarak düşeceğim;
Ama hangi hayat bu ölümümle kıyaslanabilir ki?
Havada kalbimin sesini duyuyorum:
"Beni nereye götürüyorsun, seni korkusuz?
Geri dön. Böyle bir cesaret nadiren kederden kaçar."
"En büyük yıkımdan korkma o zaman," dedim,
"Bulutlara güvenin ve mutlu ölün,
Gökler, seni böyle şanlı bir ölüme mahkum etti."
Sayfa 32 - Aktiffelsefe Kültür Yayınları·Kitabı okudu
Cicada: O zaman gerçek şairleri nasıl tanıyacağız?
Tansillo: Onların mısralarını okuduğumuzda, şarkılarını söylediğimizde bunun bize mutluluk vermesi aynı zamanda ahlakımızı yükseltmesi gerekir.
Sayfa 10 - Aktiffelsefe Kültür Yayınları·Kitabı okudu
Bir gölgeden başka nedir ki dünyadaki mutluluk,
İnsanların arzuladığı ve elde edince bıktığı?
Bir ırmak gibidir bu gölge,
Vadiye doğru coşkuyla akan
Ve vadiye ulaştığında yavaşlayıp durulan. Ulaşılmazı arzuladıkları sürece mutludur insanlar,
Fakat sakinleşirler ulaşılmazı elde edince.
Eğer mutlu birini görürsen,
Ulaşılmazdan vazgeçmiş olan,
De ki "İbretler var onun yaratılışında."
Umut yoktur ormanlarda
Kesinlikle, bıkkınlık da yoktur.
Nasıl olur da parçayı umut eder orman,
Bütünü elde etmişken?
Ve nasıl olur da bir umut peşinde koşar orman,
Bizzat kendisi bir umutken?
Bir hastalıktır ancak,
Devamlı umutla yaşamak.