İki ruh karşılıklı birer ayna kesilmiş, birbirimize bakıyorduk.
İki dost ağız sözde ayrı, fakat özde aynı şeyi söylüyordu.
O bana "yavrum" diyordu, ben ona "anne"...
Ne farkı var? Ben annemden ayrı değilim ki!
Ben oyum, o da ben!
"Ebnâ-yi dehr her hünere âferin verir
Yârab bu âferin ne tükenmez hazînedir."
- Zamane insanları her hünere aferin der.
YaRabbi bu aferin ne tükenmez hazinedir.
(Nâbî bu meşhur beytiyle, her hünerin, değeri araştırılmaksızın değerlendirildiğini, aferinin ucuzladığını söylemekte ve bu baştan savma taktirlerle alay etmektedir.)