Dile yüklenen anlamları anlamsızlaştırırsanız altında kalırsınız, günaydın demek gününüz nur/ışık içinde olsun demektir, çünkü karanlık kötüdür. Onun için de bir çok din ve gelenekte zulüm karanlık olarak tasvir edilir. Bundan dolayı "Nur içinde yatsın!" demekle "Işıklar içinde uyusun!" arasında anlam bakımından bir fark yoktur. Birisi çıkıp diyebilir ki hocam bu nur, alalade bir ışık değildir, doğrudur; Türkçe'deki ışık da alalade bir ışık değildir, Kutadgu Bilig'de Küntoğdu karakterinde karşılık bulan Güneş ışığı herkesi ışıtır ve ısıtır, Türk'ün ışığı da Tanrı'nın nuruna karşılık gelir. Onun için günaydın demek, gününüz aydın olsun demektir. Tekrar söylemekte fayda var, Arapça değil, Tanrı buyruğu kutsaldır! Bundan dolayı dikkat etmemiz gereken karşımızdakine sağlık, mutluluk ve esenlik dileğimizi en güzel şekilde ulaştırmaktır. Tüm güzel insanların günü aydın olsun, gecesi nurla/ışıkla dolsun...
Aygün Akyol