Bak hele! Fıskiye misin kızım? Hep böyle ağlayacak mısın?
Bu sağanak dinmeyecek mi? Küçücük gövdenle
Tekne, deniz, rüzgar olmaya kalkışıyorsun;
Çünkü gözlerin deniz gibi hâlâ gelgit halinde;
Gövden yelken açmış bir tekne gibi bu tuzlu tufanda;
Rüzgarsa iç çekişlerin; ortalık birden durulmazsa,
Rüzgar gözyaşlarınla, gözyaşların rüzgarla coştukça
Alabora olur fırtınaya tutulmuş teknen.
Gözyaşlarınla mezardan çıkaramazsın ki onu.
Çıkarsan bile yaşatamazsın ki.
Yetişir artık. Ölçülü yas sevgiyi gösterir.
Ölçüsüz yas ise akılsızlığa işarettir