Sevdalinka, Bosna Savaşını konu alır. Ayşe Kulin, bu eserinde sadece bir aşk hikâyesi anlatmıyor aynı zamanda Boşnakların tarih boyunca maruz kaldığı zulmü, acıyı ve hayatta kalma mücadelesini de güçlü bir şekilde gözler önüne seriyor
Romanın dili oldukça akıcı ve sürükleydi. Yazarın sade anlatımı sayesinde kitap kolaylıkla okunur; ancak anlatılan olayların ağırlığı ve gerçekliği, okurun içini derinden sızlatır. Özellikle savaşın insanlar üzerindeki yıkıcı etkisi, ailelerin parçalanması... Bu yönüyle kitap, sadece edebi bir eser olmanın ötesine geçerek adeta bir tanıklık niteliği taşır.
Eserde, bireysel hikâyeler üzerinden toplumsal bir acı anlatılır. Boşnak halkının tarih boyunca yaşadığı zulüm ve özellikle Bosna Savaşı sırasında karşılaştıkları insanlık dışı uygulamalar, okuyucuda derin bir empati duygusu oluşturur. Bu nedenle kitap, zaman zaman okunması zor olacak kadar iç acıtıcıdır.