Azhap 50... Diyanet çevirisi. YORUM YOK.
Ey peygamber! Mehirlerini verdiğin eşlerini, Allah’ın sana ganimet olarak verdiği câriyelerini, seninle birlikte hicret eden amca kızlarını, hala kızlarını, dayı kızlarını, teyze kızlarını sana helal kıldık. Ayrıca mümin bir kadın kendini peygambere mehirsiz olarak bağışlar, peygamber de onunla evlenmek isterse, diğer müminlere değil, sırf sana mahsus olmak üzere, onu da sana helâl kıldık. Müminlere eşleri ve sahip oldukları câriyeleri hakkında hangi kuralları geçerli kıldığımızı biliyoruz. Sana mahsus olanı güçlük çekmeyesin diye meşrû kıldık. Allah çok bağışlayıcı, pek esirgeyicidir.
Bu ayet indikten sonra (Azhap 50) Havle Binti Hakim adlı bir kadın gelir ve kendisini peygambere bağışladığını söyler. Ayşe bunu hem Peygamberi paylaşmak istemediği için yadırgar hem de durumu peygamber ile konuşur. Sonrasındaki ima çok ama çok önemlidir. Çünkü Ayşe, hem vahiy olayını sorgular hem de Hz. Muhammed’in tanrısına imalı bir sitem gönderir.
Azhap 50.
Ey peygamber, gerçekten biz sana ücretlerini (mihrlerini) verdiğin eşlerini ve Allah’ın sana ganimet olarak verdikleri (savaş esirlerinden) sağ elinin malik olduğu (cariyeler) ile seninle birlikte hicret eden amcanın kızlarını, halanın kızlarını, dayının kızlarını ve teyzenin kızlarını helal kıldık. Bir de kendisini peygambere hibe eden ve Peygamber’in kendisini almak istediği mümin bir kadını da, müminler için olmaksızın yalnızca sana has olmak üzere, senin için helal kıldık.