Bachophile
@bachophile
6 okur puanı
Ocak 2019 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Reklam
Kavuşmamız, sevgili güzel kadın,
Ne benim elimde, ne de senin,
İradelerimiz bizim olmadığı için.
Yine de değerdi senin için,
Aşmak yollarını karanlığın.
Olur da kesişirse yollarımız bir gün,
Yeterli benim için, elimi tutman bile.
Sen Gomer, ben Hoşea olsam bile,
Geçmezdi tek bir günüm bile üzgün.
Yeter ki kesişsin yollarımız bir gün.
Çok fazla çeviri hatası içeriyor. Bence çevirmen tekrar çevirisini gözden geçirmeli.
Bu kitaptan sonra bir daha Türkçe kitap okumamaya karar verdim. Zira tonla hata içeren tek Türkçe kitap da bu değil. Yayınevleri işlerini düzgün yapana kadar daha da Türkçe kitaba para vermem.
Reklam