Bütün bunlar yaşıyor: bu böcek sabırlı gövde, bu kuş tutkunu gövde, bu sadık memeli hayvan gövdesi ve çocukluğumdaki hayvanın bu sıska, kasıntılı gövdesi, yaşıyor bütün bunlar. Yalnızca kafa ölü. Öldürmem gerekiyordu. Yüzüm beni anlamıyor artık. Ve başka yüzlerim yok.
di hembêza axê de min çavên xwe vekir
diya min ax, şîrê min ax, pêçeka min ax
kurmikek im ji betnê axê, xwarina min ax
axx xakê axx, bi ku de biçim, li te vedigerim!
axx xakê axx...
şa'ir im: qereçiyê pesnê çavên te
li dabaşa navê te hevdengê Evdal
şûm im hebekî, hinekî zirz
min ji Xanî bipirs, min ji Hejar
min ji Mella, min ji Hêmin, min ji Dildar
sirûd Ey Reqîb im, pênûs ey reqîb!