Sirvat
@bagerkc
esnaf
lisans
Amed/Bismîl
Wan, 20 Haziran 1999
8 kütüphaneci puanı
136 okur puanı
Kasım 2017 tarihinde katıldı
Yazar R. P. Guiseppe Campanile 1809'da Mezopotamya ve Kürdistan'a papa olarak atanmış ve propaganda faaliyetleri çerçevesinde buraların çoğunu gezmiştir. Thomas Bois ise eseri İngilizceden Fransızcaya çeviren ve kitabın editörlüğünü üstlenen kişidir.
Kitap çoğu dinsel mezhep eleştirisine ayrılmış toplam dokuz bölümden ve çeşitli alt makalelerden oluşmaktadır. Öncelikle, kitap yazıldığı döneme ışık tutsa da bu ışık kara ve yarı saydam bir ışıktır. Çünkü yazar, kişisel bakış açısıyla, Kürtlerin mensup olduğu mezhepleri, yaşam biçimlerini ele almış ve yeri geldiğinde yanlış olduğu bariz olan bilgileri aktarmaktan çekinmemiştir. Bu durum eserin genel gidişatından kolayca anlaşılmaktadır. Gerçi çevirmen Thomas Bois, birkaç yerde bu yanlış bilgilere müdahale etse de, kapsamlı bir müdahale eserin yayınlanmasını zorlaştıracağından, küçük müdahalelerle yetinilmiştir. Bu yönüyle kitap açık bir propaganda aracı olmanın yanında doymak bilmez Avrupa Medeniyetlerine Kürdistan'ı pazarlama çabasından ibarettir. Kitabın içinden birkaç alıntı ile durumu somutlaştıralım. Örneğin Kürtlerin Dini adlı makalede dini vecibeler anlatılırken; "...Güneyde, dua etmek için dönmeleri gereken yönü belirleyen küçük bir duvar oyuğu bulunur; bu, bir zamanlar sözde peygamberlerinin naaşının yattığı Medine şehrinin yönündedir..." diyerek asıl meselenin dinler arası savaş olduğunu Kürtlerin kimin yanında konumlandığı ile ilgili olduğunu gözler önüne sermekle kıbleyi Medine'ye doğru çevirmiş bulunmaktadır. Yukarıdaki alıntıya benzer onlarca tahrifat görmek mümkün. Bunlardan biri de, halay figürlerinin anlatıldığı bölümde, halay çekenlerin hareketleri dolayısıyla aşağılandığı şu cümledir: "...sıçrayan, hiçbir anlamı olmayan bin türlü gülünç yüz maymunluğu yapan dansçılar..." Tüm bunlara rağmen, dönemin
0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
Kitap iki ana bölümden oluşmaktadır. Birinci bölüm kitabın yazarı olan Ebdurrehman Qasimlo tarafından yazılmıştır. Bu bölümde genelde İran'ın özelde İran Kürdistanı'nın ekonomik, dini, siyasi durumu hakkında ayrıntılı olmayan ancak halen kısmen geçerliliğini koruyan bilgiler ve değerlendirmeler yer almaktadır. Yazar değerlendirmelerde bulunurken kaynak göstermeye özen göstermişse de açıkçası çoğu yerde kaynak gösterilmediğinden güvenilmesi zor bilgiler de yer almaktadır. Bu durum yazarın hem o dönemin bir tanığı hem de İran Kürdistanı'ında mücadele yürüten İran Kürdistan Demokrat Partisinin önderi olmasından kaynaklandığı düşünülebilir.
İkinci bölümde ise Archie Roosevelt isimli yazar, Mahabad Kürt Cumhuriyeti'nin kuruluş ve yıkılış sürecini anlatmaktadır. Roosvelt, Mahabad Kürt Cumhuriyeti'ni ziyaret eden dört Amerikalıdan biridir. Mahabad Kürt Cumhuriyeti'nin Sovyetlerden destek alarak kurulmuş olması yazarı etkileyen önemli faktörlerden biridir. Nitekim yazar aynı zamanda bir ABD askeridir. Yine de Roosvelt'in bütün yazı boyunca taraflı olduğu söylenemez. Özellikle aşiretlerin ulusal birliğe giden yolda aldığı rollerin tahliline hak vermemek olmaz. Bunun ötesinde neredeyse yazı boyunca Sovyetler aleyhine propaganda yürütmüştür. Yazısında kaynakça göstermemiş olması nedeniyle kulaktan dolma bilgilerle yazdığı hissi ister istemez yakanızı bırakmıyor. Özellikle bazı yerlerde anlatımı karışıklaşmış, kronolojik olarak sıraya riayet etmemiş ve bu esnada gerçek olmadığı aşikar olan bilgiler vermiştir. Her şeye rağmen Roosvelt'in yazdığı bölümü de okuyabilirsiniz ama karşılaştırmalı olarak.
Victor Serge, bu kitabında devrimden sonra ortaya çıkan Rus Güvenlik Teşkilatı'nın arşivlerinden yararlanarak, burjuvazinin egemenliğini kaybetmemek ve işçi sınıfını ve devrimcileri ezmek için nasıl bir özveriyle çalıştığını, gözlediğini bizlere sunuyor. Ayrıca bu sıkı takip karşısında gizli denilemeyecek ancak temel olarak alınması gereken önlemleri de bizler için sıralayıp açıklıyor. Kitap bu yönüyle tam bir el kitabı. Ben aslında kitabın son kısmında yer alan devrimci şiddet sorunu üzerine olan kısmı beğendim. Söylemlerin basit olması ve halktan insanların kolayca anlayabilecek tarzda yazılmış olması ve tabii ki çevirinin de akıcılığı tercih sebebidir. Ben başlarken farklı bir çeviriden okumaya başladım ancak ilerlemek zorlaştığı için Ant Yayınlardan PDF halini okudum ve öneririm de.
Gençlerle Baş Başa MitolojiMitoloji
Mitolojiye başlangıç için temel bir kitap olarak önerilmesi üzerine edindim. Daha önce mitleri ve bunun altında yatan gerçekleri anlatan çok az kitap okudum. Ancak bir yerden başlanması gerektiğini bilmeme rağmen nasıl başlayacağım konusunda bir yol haritası çizememekten muzdariptim. İncelemesini yaptığım bu kitap benim için bu alandaki merakımı ve cahilliğimi gidermem konusunda bana epey yardımcı oldu. Ancak kitabın Batı mitlerini esas alarak kaleme alındığını bilmenin faydalı olacağının kanaatindeyim. Ne var ki mitoloji denince aklımıza ilk gelen, Batı medeniyetinden Eros vb. olur. Bunun yanında Batı mitleri dediğimiz şeylerin bir çoğu Anadolu topraklarında yeşermiştir. Bu nedenlerle yazarı suçlamanın gereksiz olacağı düşüncesindeyim.
İçerik olarak kitap bir nevi günümüz toplumsal sorunlarının geçmişteki kaynaklarını ve altında yatan sebepleri izah etmiştir. Örneğin Amazon kadınlarının anlatıldığı bölümde, okul grubu Amazon kadınlarının erkek askerler tarafından savaşta yenilgiye uğratıldığının resmedildiği kabartmanın ne anlattığını merak edince kısaca şöyle bir cevap alırlar: Ataerkil toplumda kadınlar belli bir kalıp içerisine sokulmuşlardır, onların hayattaki amaç ve duruşları erkekler tarafından belirlenmiştir. Her dönemde olduğu gibi bu dönemde de kurallara uymayan, kendilerine dayatılan yaşamı ve görevleri kabul etmeyen kadınlar çıkmıştır. İşte bu kadınlar Antik Çağ egemenlerinin kabusu olduğundan kadınların toplumsal normların ve ataerkil sistemin dışına çıkmalarının önüne geçebilmek için bu gibi tasvirler korku yaratmak ve kadınların kendilerine biçilen rolü oynamaları için şehirlerin her tarafına yapıla gelmiştir.
Umarım kitabı okuyup okumamanız konusunda size bir şeyler açıklayabilmişimdir.