Adı:
Kürdistan Tarihi
Baskı tarihi:
2013
Sayfa sayısı:
152
ISBN:
9789944382618
Kitabın türü:
Çeviri:
Thomas Bois, Heval Bucak
Yayınevi:
Avesta Yayınları
Kürdolojinin ilk metinlerinden biri olan İtalyan rahip R.P. Giuseppe Campanile'in 'Kürdistan Tarihi' adlı kitabının ikinci baskısı Avesta yayınları arasında çıktı.

Kürdolojinin en eski metinlerinden biri olan R.P. Giuseppe Campanile'in 'Kürdistan Tarihi' adlı kitabı İtalyancadan Fransızcaya çeviren ünlü Kürdolog Thomas Bois, önsözde şunları belirtiyor:

1818 yılında, Napoli'deki Strade Tribunali, no. 287 adresli Fernandes Kardeşler Matbaası'nda Storia della Regione del Kurdistan e dele sette religione ivi esistenti adlı bir kitap basıldı. Başlığına rağmen bu, tam anlamıyla bir tarih kitabından ziyade, Kürdistan'ın XIX. yüzyılın şafağında tasvirinden ibarettir. Yazar kuşkusuz Amêdi'nin eski dönemlerde ve Süleymaniye'nin daha yeni kuruluşu ya da Mardinli Güneşetaparlar'ın Yakubi mezhebine sözde dönüşleri gibi eskiye dayanan bazı olayları hatırlatmaktadır; ama niyeti daha çok saptadığı âdetler, şahit olduğu olaylar ve karşılaştığı az ya da çok önemli kimseler konusunda bizi bilgilendirmek gibi görünür. Coğrafya, ekonomik durum, toplumsal ve dini yaşam hakkında anlattıkları, ayrıntılara pek inilmediğinde doğrudur ve o dönemden beri çok değişmemiştir çünkü yazar, on iki yıl kadar karış karış her tarafını gezdiği bu toprakları iyi tanır. Bu durumda şahitliği ilginçtir, özellikle de Kürtler arasında yaşayan ilk Avrupalılardan biri olduğu düşünüldüğünde... Bilimsel bir geziye ondan önce (1766) katılmış olan Niebuhr haricinde, Kürdistan'dan geçmiş olan tüm seyyahlar yolculuklarını yazardan sonra yapmışlardır ve verdikleri bilgiler ne kadar değerli olsa da, her şeye rağmen eksiktir ve onunkiler gibi genel bir çizelge biçiminde düzenlenmemiştir.
Kitaba henüz inceleme eklenmedi.
Kürdistan'ın bu iki bölgesindeki Kürtler kadar ata iyi binen bir millet daha yoktur. Ovalarda koltuklarında, dağlara tırmandıklarında ya da dağlardan indiklerinde yıldırımdan farkları yoktur.
R. P. Giuseppe Campanile
Sayfa 15 - Avesta yayınları
Bir Kürt kadınının gözyaşları , milletinin hassasiyetini pek şerefli bir biçimde simgeler.
R. P. Giuseppe Campanile
Sayfa 62 - Avesta yayınları
Savaş sırasında cesur, atak ve pek enerjiktirler. Ağırbaşlı ve gururlu insanlara saygı gösterirler çünkü kıskançtırlar.
R. P. Giuseppe Campanile
Sayfa 14 - Avesta yayınları
Kürtler yiğit süvarilerdir ve Arap atları atılgan olsa da, Baba ve Soranların atları yarışta daha da güçlü ve hızlıdır.
Domeniko tarikati mensubu Peder Garzoni, 1787 propaganda masraflarını karşılayarak Roma da bastırdığı Kürt Dilbilgisi Kitabını ilk yazan kişidir.
R. P. Giuseppe Campanile
Sayfa 81 - Avesta yayınları
Bu bölge Osmanlı İmparatorluğu'dan bağımsızdır. Toprakların ortasından geçen dağlar Toroslar 'ın uzantısıdır.
R. P. Giuseppe Campanile
Sayfa 13 - Avesta yayınları
Kürdistan ya da Kürtlerin ülkesi, Mezopotamya ve Pers sınırlarındadır. Yayılma alanı yaklaşık otuz gün uzunluğunda ve onu iki gün genişliğindedir. ..
R. P. Giuseppe Campanile
Sayfa 13 - Avesta yayınları

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Kürdistan Tarihi
Baskı tarihi:
2013
Sayfa sayısı:
152
ISBN:
9789944382618
Kitabın türü:
Çeviri:
Thomas Bois, Heval Bucak
Yayınevi:
Avesta Yayınları
Kürdolojinin ilk metinlerinden biri olan İtalyan rahip R.P. Giuseppe Campanile'in 'Kürdistan Tarihi' adlı kitabının ikinci baskısı Avesta yayınları arasında çıktı.

Kürdolojinin en eski metinlerinden biri olan R.P. Giuseppe Campanile'in 'Kürdistan Tarihi' adlı kitabı İtalyancadan Fransızcaya çeviren ünlü Kürdolog Thomas Bois, önsözde şunları belirtiyor:

1818 yılında, Napoli'deki Strade Tribunali, no. 287 adresli Fernandes Kardeşler Matbaası'nda Storia della Regione del Kurdistan e dele sette religione ivi esistenti adlı bir kitap basıldı. Başlığına rağmen bu, tam anlamıyla bir tarih kitabından ziyade, Kürdistan'ın XIX. yüzyılın şafağında tasvirinden ibarettir. Yazar kuşkusuz Amêdi'nin eski dönemlerde ve Süleymaniye'nin daha yeni kuruluşu ya da Mardinli Güneşetaparlar'ın Yakubi mezhebine sözde dönüşleri gibi eskiye dayanan bazı olayları hatırlatmaktadır; ama niyeti daha çok saptadığı âdetler, şahit olduğu olaylar ve karşılaştığı az ya da çok önemli kimseler konusunda bizi bilgilendirmek gibi görünür. Coğrafya, ekonomik durum, toplumsal ve dini yaşam hakkında anlattıkları, ayrıntılara pek inilmediğinde doğrudur ve o dönemden beri çok değişmemiştir çünkü yazar, on iki yıl kadar karış karış her tarafını gezdiği bu toprakları iyi tanır. Bu durumda şahitliği ilginçtir, özellikle de Kürtler arasında yaşayan ilk Avrupalılardan biri olduğu düşünüldüğünde... Bilimsel bir geziye ondan önce (1766) katılmış olan Niebuhr haricinde, Kürdistan'dan geçmiş olan tüm seyyahlar yolculuklarını yazardan sonra yapmışlardır ve verdikleri bilgiler ne kadar değerli olsa da, her şeye rağmen eksiktir ve onunkiler gibi genel bir çizelge biçiminde düzenlenmemiştir.

Kitabı okuyanlar 3 okur

  • Ruken
  • Gülşah Hanazay
  • mahmut yiğiter

Kitap istatistikleri