Berk Akgün
@berkshka
6 okur puanı
Eylül 2018 tarihinde katıldı
Kitabın tamamen Agatha Christie ve Anahtar hakkında olacağını sanıyordum ancak bu sadece kitapta kısa kısa anlatılan hikayelerden biri imiş. Bunun yarattığı hayal kırıklığından başka olumsuz bir şey göremedim. Anlatılan hikayeler sizi alıp bambaşka yerlere götürüyor. Bir gün tinerci çocukların hayatıyla empati kurarken diğer bir gün mafya babasıyla aynı masada oturuyorsunuz.
Reklam
Eric H. Cline bu kitabında dünya genelinde keifedilen arkeolojik alanlardan, arkeolojinin metodlarından ve sıkça sorular sorularından bahsetmiş ve bunu herkesin anlayabileceği bir şekilde aktarmıştır.
Ancak çeviriyi yapan Selahattin Karagöz'ün pek başarılı olduğunu söyleyemeyeceğim. Kimi zaman 2 sayfada bir karşılaştığım büyük yazım yanlışları anlaşılabilirliği çok fazla düşürüyor ve kitabın akıcılığını alıp götürerek okunabilirliğini azaltıyor. Yine de arkeolojiye ilginiz varsa sabredip benim gibi 4-5 ayda bu kitabı bölüm bölüm okuyarak bitirebilmeniz mümkün :)
Alfa Kitap'ı böyle kötü bir çeviriyi yayınladığı için de ayrıca buradan ayıplıyorum. İsmini gördüğüm yerde bende güven hissi uyandıran bu yayınevine maalesef artık güvenim kalmadı ve kitaplarını incelemeden gözüm kapalı alamayacağım artık.
Adaletin Olmadığı TopraklarTarih
"Kızım, adaletin olmadığı topraklarda her türlü kötülük otu fışkırır. Bunun için medeniyet adaletle sağlanır, atalarımız ancak adil kağanların ve sultanların dönemlerinde refaha kavuştu. Günümüzde bunun karşılığı hukuk devleti olmuştur. Bu yüzden dünyanın bütün ezilenleri canları pahasına botlara binip hukukun olduğu topraklara kaçıyor işte. "
Yazım yanlışlarının ortalama bir kitaptan kısmen daha fazla olduğu bir kitap olmasına rağmen Şamanlığın ve tarihimizin çok iyi yansıtıldığı, hissettirildiği ve bunun yanında İklim Değişimine yol açan fabrikaların, nükleer santrallerin, devletlerin ceplerindeki paraya nasıl bağımlı oldukları çok çok iyi anlatılmış.