Buğra Özat
@betterman
Şu anda okuduğu kitap
Tanrı'nın düşüncesi, bizim ne olduğumuzla ve ne düşündüğümüzle her zaman bağdaşmaz; ama ben, O'nun bütün bunları yapmakta bir nedeninin var olduğundan eminim.
Genç Bir Doktorun Anıları'ndan sonra ikinci okuduğum Bulgakov eseri Köpek Kalbi.
Bulgakov bu eseri SSCB'deki Şubat Devrimi'nden sonra 1925 yılında yazmış fakat devrimden sonraki yeni yönetim şeklini örtülü olarak da eleştirmesi dolayısıyla eser ancak 1968 yılında yayinlanabilmiş.
Bu eser bize bir sokak köpeği olan Şarik'i, bilimsel bir deney için yanına alıp besleyen Cerrah Filip Filipoviç'in, köpek Şarik'i ameliyat ederek insana dönüştürmesini ve canlılar aleminde insanların iyiyken çok iyi, kötüyken ise çok kötü olduklarını anlatır.
Çünkü insana dönüşen Şarik, (yeni adıyla Şarikov) her türlü pisliği yapan bir canlı haline dönüşür.
Bu eserde köpek olan Şarik, devrimden önceki proleteryayı, Cerrah Filip Filipoviç Lenin'i, insana dönüşen Şarikov ise devrimden sonraki işçi sınıfını temsil eder aslında.
Bu eseri okuyunca Bulgakov'un tam bir hiciv ustası olduğunu anlamak zor değil.
Yaptığı hicivlerde yeri geldiğinde kahkaha atmamak için kendimi zor tuttuğum zamanlar da oldu.
Eserin birden fazla yayınevinden baskısı bulunmakta fakat ben İş Bankası Kültür Yayınlarını tercih ettim. Kendi adıma güzel bir tercih olduğu düşüncesindeyim çünkü kitabın çevirisi çok iyi ve çok akıcı. Bu sebeple eserin çevirisini yapan ve bu eseri okuyabilmemize vesile olan Mustafa Kemal Yılmaz'ın da ayrıca emeklerine sağlık.
Kitap severlere mutlaka tavsiye edeceğim bir eser.
Keyifli okumalar diliyorum.
Köpek Kalbi
Mihail Bulgakov
Köpek Kalbi
Mihail Bulgakov
Böyle de olmaz ama. Hemen ilk karşınıza çıkanla. Sırf işyerindeki konumuna bakarak... Rezillik bu, çocuğum...
Sayfa 122 - İş Bankası Kültür Yayınları 21. Basım - Modern Klasikler Dizisi: 64 - Çevirmen: Mustafa Kemal Yılmaz·Kitabı okudu
Asla suça bulaşmayın, kime karşı olursa olsun. Yaşlandığınızda elleriniz temiz olsun.
Sayfa 112 - İş Bankası Kültür Yayınları 21. Basım - Modern Klasikler Dizisi: 64 - Çevirmen: Mustafa Kemal Yılmaz·Kitabı okudu