Jose Saramago’ya ait, seçimlerde boş oy kullanan halk ile devleti yöneten hükümetin mücadelesinin anlatıldığı, içinde çok güzel tespitler bulunduran, Körlük’ün devamı niteliğinde olan fakat okurken de bir o kadar zorlayan bir kitaptır. Yazım dili, kitabı okurken beni aşırı zorlasa da yinede okumaktan vazgeçmedim. Aynı zamanda kitapta kullanılan noktalama işaretleri de okurken çok fazla gözüme battı ve cümleleri anlamak için bazı cümleleri 3 - 4 kez okuduğum zamanlar oldu. Bu durum kitabın başında belirtildiği gibi çevirmen Işık Ergüden’in kitabın asıl yazım şekline bağlı kalmasından kaynaklanıyor. Bu durum bizim kendi dilimizle uyum göstermiyor ve okuyucuyu çok fazla rahatsız ediyor. Kısacası kitabın Türkçe çevirisinin yeniden gözden geçirilip yeniden basılması gerektiğini düşünüyorum.