bilge dilan öner
@bilgedilanoner
Psikolog
İstanbul
177 okur puanı
Temmuz 2025 tarihinde katıldı
Ve Balık Onu YuttuAlıntı
Kitapta bazı betimlemeler oldukça uzundu. Başta atmosferi kuruyor ancak bir yerden sonra akışı yavaşlatmaya başlıyor. Çeviri de yer yer güçsüzdü; “Bay” gibi hitaplar bizim kültüre çok oturmamıştı.
Hikâye ise tanıdık bir his verdi, ülke ve olaylar açısından bakıldığında o baskı ve çaresizlik duygusu iyi yansıtılmıştı. Yunus’un Hacı Said’e, yani işkencecisine bağlanması psikolojik olarak ilginçti ama bazı şeyler havada bırakılmıştı. Özellikle Behruz ile Hacı Said arasında ne olduğu net değildi.
Yunus içerideyken dışarıdaki karmaşa ve sevgilisinin tarafından olayların nasıl geliştiğini pek bilmiyoruz. Bunlar da eksikliğini hissettiren diğer noktalar.
Genel olarak kurgusunu beğendiğim ve bazı kusurları olsa da duyguyu geçirebilen bir kitaptı.
İlk AşkAlıntı
Turgenyev’in ilk aşkı sade bir dille, okuyucuyu yormadan anlattığı kısa romanı.
Kahramanın, yani Vladimir’in ilk aşk karşısındaki içsel karmaşası ustalıkla yansıtılmış. Özellikle Turgenyev’in aşkın insana yaşattığı körlüğü, en basit işaretleri görmezden gelme halini ve âşık olunan kişiyi idealize etme durumunu bize çok iyi anlatır. Öyle ki, okuyucu Vladimir’den çok önce içinde bulunulan durumun farkına varır.
Ne demişler; herkes görür, bir tek âşık olan göremez.