to fancy = Hayal etmek
Fed up = Bıkmış
Checked trousers = ekoseli kumaş pantolon
to mutter = mırıldanmak
Lable = etiket
Whiskers = bıyıklar
Pine tree = çam ağacı
Oak tree = meşe ağacı
Ash tree = Dişbudak ağacı
Chesnut tree = kestane ağacı
Elm tree = karaağaç
Lay = sermek (masaya örtü vb.)
County = ilçe
Upside down = ters, başaşağı
Look in a mirror = aynaya bakmak
Bir varmış bir yokmuş. Evvel zaman içinde, dağlar kekik kekik, bağlar sümbül sümbül, bahçeler gül gül kokarken, ateş böcekleri gecelerin karanlıklarını ışık ışık parlatırken…