Kişide yavuzrakı yalgan bolur
Yavuzda yavuz va`de kıygan bolur
(Yalancı, insanların kötüsüdür; kötülerin kötüsü ise, verdiği sözünden dönen kimsedir.)
Sayfa 101
Dünya ve Ahiret Hayatı
Allah, kula iki göz ve iki kulak verdi; biri ile bu dünyaya bakarsa, biri ile de ahirete bakmalıdır.
Bayat birdi kulka iki köz kulak
Biri dünya baksa biri ukbi bak.
Sayfa 49Kitabı okudu
Türk milletinin İslâm’ı kabul etmesinden bu yana, yazılan eserlere gelenek olarak besmeleyle başlanmıştır. Kutadgu Bilig’in asıl metni de böyle başlar. Allah, yaratıcı ve besleyicidir.
Hikmetli ata sözü
"Oyun sakışı ol bu dünya işi
adakın tilese birür bu başı"
Bu dünya işi bir oyuna benzer,
ayağını istersin, o sana başını verir.
:)
"İsiz kılsa isiz yanutı ökünç
usa edgülük kıl isizke öçün"
Kötülük edersen; kötülüğün karşılığı pişmanlıktır.
Elinden gelirse, kötülüğün inadına iyilik yap.
"Barıglı turur bu ajun kalgusuz
özüng edgülük kıl yitip bargusuz"
Bu âlem kalacak değil, nasıl olsa gidecektir; Sen kaybolup gitmeyecek bir iyilik yap.
"Bu kafir üçün tut er at sü tolum
ölüp tüşse kafirde bolmaz ölüm"
Asker, ordu ve silahını kâfirlere çevir;
Kâfirler ile dövüşürken ölmek, ölüm değildir.
"Sabır kılsa mihnet bolur ni‘meting
Şükür kılsa ni‘metka artar tigil"
Sabredersen, sıkıntı senin için nimet olur;
Nimet için şükredersen, bu nimet daha da artar, bunu böyle bil.
"Bayat birdi kulka iki köz kulak
Biri dünya baksa biri ukbi bak"
Allah, kula iki göz ve iki kulak verdi;
biri ile bu dünyaya bakarsa,
biri ile de ahirete bakmalıdır.
"Çıgay tip ayurlar kayu ol çıgay
Közi suk çıgay ol neçe erse bay"
Fakir derler, fakir olan kimdir?
Fakir, istediği kadar zengin olsun,
aç gözlü olan kimsedir.
"Açıg suv teg ol kör bu dünya nengi
neçe içse kanmaz ölimez tili"
Bu dünya malı acı su gibidir;
insan ne kadar içerse içsin kanmaz;
onun dili bile ıslanmaz.
"Fesad fısk idisi atandı eren
bor içmez kişi atı boldı saran"
Fesad ve fısk yapanlar eren sayıldı;
şarap içmeyen kimseler değersiz sayıldı.