Her dönemin temelde iki davranışı vardır: Bir taraftan tanık olduğunu saklamak, diğer taraftan ise geleceğe aktarmak ister. İşte bunlar: hangi şartlar altında; hangi duygularla yazılmış olursa olsun üretilen edebi eserlerin muhatap aldığı iki eşik olarak beliriyor. Cervantes'in bu müthiş eseri de bu iki eşikle birlikte okurla buluşuyor. Kitap daha en başta ismiyle bile okuru bir serüvenin içine çekiyor. Yazar kitabındaki yetmiş dört bölümle bilindik ifadelere ufak dokunuşlar yaparak, bunlara farklı anlamlara dönüştürerek okurundan uyanık ve özenli bir bakış bekliyor. Bu nedenle karakterler ön planda tutularak okur olayların içinde kendine yer bulmuştur. Kimi zaman Mahsun Şövalye, kimi zaman Aslanlar Şövalyesi, Bilge silahtar Sancho Panza ve eşsiz sevgili Dulciena del Tobaso.. Siz hangisini isterseniz..