"Anladık iyisin,
Ama neye yarıyor iyiliğin?
Seni kimse satın alamaz,
Eve düşen yıldırım da
Satın alınmaz.
Anladık dediğin dedik,
Ama dediğin ne?
Doğrusun, söylersin düşündüğünü,
Ama düşündüğün ne?
Yüreklisin,
Kime karşı?
Akıllısın,
Yararı kime?
Gözetmezsin kendi çıkarını,
Peki gözettiğin kimin ki?
Dostluğuna diyecek yok ya,
Dostların kimler?
Şimdi bizi iyi dinle;
Düşmanımızsın sen bizim,
Dikeceğiz seni bir duvarın dibine;
Ama madem bir sürü iyi yönün var,
Dikeceğiz seni iyi bir duvarın dibine
İyi tüfeklerden çıkan;
İyi kurşunlarla vuracağız seni.
Sonra da gömeceğiz;
İyi bir kürekle,
İyi bir toprağa."
-Bertolt Brecht
Karanlık zamanlarda da şarkı söylenecek mi? Elbette söylenecek .
Karanlık zamanları anlatan şarkılar.
Bertolt Brecht
Reklam
Büyük sıçrayışı gerçekleştirmek isteyen, birkaç adım geriye gitmek zorundadır. Bugün yarına dünle beslenerek yol alır.
–Bertolt Brecht
Sorular...
Yaz bana,üstündekileri yaz, havalar sıcak mı?
Yaz bana, uzandın mı rahat, yerin yumuşak mı?
Yaz bana, nasıl görünüyorsun, yüzün daha aynı mı?
Yaz bana, bir eksiğin var mı, aradığın şey kolum mu?
Yaz bana, nasılsın, esirgiyorlar mı seni?
Yaz bana, neler çeviriyorlar, cesaretin yetiyor mu?
Yaz bana, neler yapıyorsun sen, ettiklerin iyi mi?
Yaz bana, ne düşünüyorsun şimdi, ben miyim o?
Elbette sorularımdan başka, yok sana bir şeyim.
Ve cevap, nasılsa, öyle verildiği gibi işiteceğim.
Yorulduysan da, yükünü paylaşamam.
Acıkmışşsan, yok sana bir kırık ekmeğim.
İşte böyleyim, dünyayı terk ettim terk edeceğim.
Yokum artık, sanki seni unutmuşum.
Şiir: Bertolt Brecht "Fragen"
Çeviri: Danyal Nacarlı
Reklam
Reklam