Onlar batından ervah çerisi olur
Onların dahi içinde birisi uluı:u olur.
Onların dahi eğninde kisvesi olur;
onların dahi başında kealensüvesi olur.
Gah ak giyerler, hah kara;
Gah ala bineri, gah tora.
Kiminin husrevani tülbentleri olur,
ve kiminin mevleviyana bendleri olur.
Kimi Arab suretinde olur, kimi Acem;
kimi Tıi rk suretinde olur, kimi Deylem.
Kimi pir suretinde olur, kimi cüvan;
kimi sakallı suretinde görünür, kimi oğlan.
Onlar dahi düşmana karşı dururlar;
batından gözü olanlar onları görürler.
Evvel ervah basar düşmanı;
ondan sonra basar ten teni.
Onların düşman sıdığını ondan bilesin ki sen düşmanını
sıyasın; gayeti gözün olmadığı için onların nice sıdığını
görmeyesin.
Bir yerde okudum; ermiş kimsele dışında bir kimsenin
ölümü;
hiç şüphesiz, incitmekle ilgili bir gönlü.
Gönül bir sırçadır, kırıldıktan sonra bir daha bütün olmaz;
ihtiyatlı insan sakınır, dırçaya dokunmaz.
Padişahların en değerli askerleri gönül erleridir;
saf safa karşı durunca onların da yerleri vardır.