Buşra
@bushrik
/hayata katkı sağla/
filozof и д.
İstanbul
215 okur puanı
Ocak 2021 tarihinde katıldı
Güzel başladı ama karakterlerin karakterleri beni sıktı çok boğucu ve sürekli bir girdaptalar... konu yok sadece kizkardeslerini evlendirme pesinde olan aile ve gundelik dedikodular
Şaçiko beni yordun be abla...
Taeko yanıltmadı yani ne beklediysem yaptı...
Yakiko da kapılmış gidiyor kendinden bekleneni tam manasıyla karşıladı halbuki çevresinin beklentisi ne ise onunla güldü, onunla ağladı, onunla da evlendi...
Gelelim çevirmene söyleyeceğim söze girişte yazdığınız onsoze gerek yoktu sizi elestirmek isteyen bir suru sey bulur herkesin tarzi farklıdır.. cogunu aciklamaniza bile gerek yoktu
Kitaba 1 puan vereceğim cunku yazar Katerina diye bir rusu bile romana karakter yaptı 1920'lerin Japonyasina...
Ondan sonra zaten bende kitaba dair ümit beklenti kalmadı.
Okumaya devam =]
Sanki hayatın içinden gerçek bir hikayeyi yazmış yazar...
Beğendim sonunun bu şekilde bitmesi bana daha bir gerçek hayatta olanın kaleme alınması olduğuna inanmamı sagladı.. kitabı rusça okudum. Sevmeyi ve sevilmeyi diliyorum hepimize..
Kitaba başlarken tamamen genel kişisel gelişim klişeleri başka ne olabilir diye başladım ama sonuç olarak hayata bakış açım değıştı alişkanlık kazanmam kolaylaştı ve
Muhakkak tavsiye ediyorum.. şimdiden 2 kişiye önerdim, yazar samimi ve hayata katķı sağlamayı dert edinmiş birisi olması sebebiyle de dikkatimi çekti
Selam olsun güzel insanlara
Bayılðım ilk kez bir korelinin yazdığı bir eseri normal değil harikulade buldum.... japonya kore ve çinle savasta iken haponyada koreli olarak yaşamak doğu kültürü düşündüğümüzden daha sert bence... ve bu durumda zor şartları ve hayatları olduğundan daha da zorlaştırıyor...
Zaman kaybı ve gereksiz bir çeviri...
Tamamen bomboş bir eser ve kağıt israfı...
Sakın bana ne anlarsın falan demeyin bu tarz şeylerden anlamayı düşünmüyorum ve tam da bu tarz tiplerle karşılaşmam gerçek hayatta...
