Siz hangi yazarın dediğine katılıyorsunuz?
İçine bak ne görüyorsun ?
F. Kafka: Karanlık.
J. Lennon: Ben oyum, o sen, sen ben. Ve bir aradayız.
M. Heidegger: Ben arayışım.
A. Rimbaud: Ben bir başkasıdır.
O. Atay: Ben buradayım.
S. Plath: Ben başka bir olasılığın sonsuzluğuyum.
J-P. Sartre: Ben sen olmalıydım, kendim olmaya devam ederek.
F. Pessoa: Ben hiçbir zaman hiçbir şey olmak istemem.
C. Pavese: Sözler değil, eylem. Artık yazmayacağım.
C. Bukowski: Sizi ilgilendirmez.
Cesare Pavese'nin bir şiirinin 2 farklı çevirisi karşımızda. Siz olsanız hangisini seçerdiniz?
Cevat Çapan'ın Çevirisi:
siir.gen.tr/siir/c/cesare_p...
Bedrettin Cömert'in Çevirisi:
siir.gen.tr/siir/c/cesare_p...