Cansel Öksüz
@canseloksuz
Şu anda okuduğu kitap
Kitaptaki konular kitabın yazarlarının felsefeciler ile yaptığı röportajlardan oluşuyor. Bilim, din, sanat, dil gibi başlıklar altında derli toplu yazılmaya çalışılmış lakin konular temel düzey okuyucular için çok zor bence, ben okurken epey zorlandım. Bu konularda ileri düzey okuma yapmak isteyen kişiler sevebilir kitabı lakin çeviri de biraz kusurluydu bence. Yarım bırakmaya kıyamadığım ama okuduğuma da mutlu olmadığım bir kitap.
Bu yaz yanınızdan ayırmak istemeyeceğiniz kitapları sizin için bir araya getirdik.
💬 Siz olsanız bu listeden hangisiyle başlardınız?
Gizli Tarih
Son zamanlarda okuyup bitirdiğim en uzun kitaptı ve buna rağmen aşırı akıcıydı hatta uzun kitaplar kısalara nazaran daha akıcı oluyor kendi gözlemlerime göre. En son bu kadar zevk alarak Suç ve Ceza'yı okumuştum ki bu kitap bana epey Suç ve Ceza' yı da anımsattı; ana karakterin cinayet sonrası yaşadığı psikolojik buhranlar, sorgulamalar açısından. Bu bilgi spoiler değil çünkü daha ilk sayfada cinayet anlatılıyor zaten. Dorian Grey'in Portresi kitabını da anımsadım okurken. Bu iki kitabı anımsatan kitabın kötü olması olanaksız nitekim epey kaliteli bir kitap yazmış yazar hanımefendi üstelik bu kitabı yaklaşık benim yaşlarımdayken kaleme almış ki bu bilgi beni bir miktar özgüvensizlik kuyularına yuvarlamadı değil. Neyse kitaba tekrar gelirsek bir grup üni öğrencisinin daha ilk sayfada anlatıldığı üzere kendi gruplarından bir çocuğu öldürmesi üzerine katman katman açılan bir anlatı üzerine kurulu. Kitabın ortalarına doğru öğreniyoruz bu cinayetin sebebini ve karakterleri de iyice tanıyoruz. Öğrenciler kendi öğrencilik yıllarımla karşılaştırdığımda epey uçuk kalıyor bize göre örneğin su gibi alkol içiyorlar bir araya gelip Dionysos ayini yapmaya çalışıyorlar vs biz epey masum bir üni hayatı geçirmişiz bu öğrencilere göre, gerçi USA' da da genel tablo bu şekilde değildir büyük ihtimal, yazar abartmıştır sonuç itibariyle bu bir kurgu. Bir araya gelip dionysos ayini yapmaya çalışan bu grubun başına da pek iyi şeyler gelmiyor tahmin edildiği üzere. Biz de bu grubun dinamiklerini öğreniyoruz kitap boyunca ana karakterimiz Richard bakış açısından. Richard bu gruba en son dahil olan olduğu için bilmediği çok şey var ve bu da kitaba gizem katan element oluyor. Her sayfada sonuna dair merak içerisinde okudum kitabı ve kurguyu da genel olarak epey beğendim, kafama yatmayan yerler
FEMİNİST TEORİ'LER'
Feminist kavramı kadar yanlış anlaşılan başka bir kavram daha var mı bilmiyorum ama bu kelime listenin başına oynar diye düşünüyorum. Öncelikle şöyle bir yanılgıya düşüyor insanlar(özellikle bizim ülkemizde) feminist kavramı tek bir feminist görüşü açıklamak için kullanılıyor o da kadınların erkeklerden üstün olduğu görüşü. Böyle bir durum söz konusu değil arkadaşlar. Kadınların erkeklerden üstün olduğu görüşünü savunmadığı gibi tek bir feminist kuramdan da bahsedemeyiz. Farklı zamanlarda farklı düsturlarla ama özünde kadın ve erkekler için eşit fırsatlar isteme temelinde ortaya çıkmış birçok feminist kuram bulunmakta. Bu kitap da kuramı ortaya çıktığı dönemin şartları ve fikir dünyasını da anlatarak çok güzel açıklamış. Yazarımız feminist bir edebiyatçıymış ve bence ortaya zevkle okunan bilgilendirici bir çalışma çıkmış. Herkese ama herkese öneririm. Öğrenilecek çok şey var bu kitaptan. @Midsommar beni bu kitapla buluşturduğun için teşekkür ederim.
Dipnot: Pdften kitap okumak neden bu kadar zor?
Çevirinin Çevirisi
Kitap çok hoş bir kitap. Konusu itibariyle de çok orijinal bulduğumu söylemeliyim. İlginç karakterlere sahip.(12 yaşında çok zeki ve 13.yaş gününde intihar etmeyi planlayan bir kız, 54 yaşında zengin apartmanında kapıcılık yapan çok okuyan, çok kültürlü fakat kendini insanların onu görmek istedikleri gibi gösteren bir kadın ve apartmana yeni taşınan nahif bir Japon beyefendisi.)İçerisinde bolca müzik, edebiyat, sanat konuşulan; felsefe yapılan bir kitap. Fakat okurken çok ağır ilerleyen ve bazen bir paragrafı ya da cümleyi anlamak için defalarca okunması gereken bir kitap. Başlarda bunun sebebini yazarının felsefe profesörü olmasına bağladım ama sonradan kitabın orijinal dilinin Fransızca olduğunu çevirmenin ise İngiliz Dili ve Edebiyatı mezunu olduğunu fark ettim. Yani bu kitap büyük ihtimal çevirinin çevirisi. Okurken fark ettiğim o kopukluklar, ilginç çevirilerin sebebi bu olabilir. Böyle bir anlatıma sahip bir kitabın çevirisini yapmak bile zor olmalı ki çevirisinin çevirisini yapmak nasıl anlam kayıplarına yol açtı kim bilir. Ama her şeye rağmen güzel bir kitaptı.
Bir Devrin Sosyolojik Analizi
Bu kitabı çok beğenerek olduğumu söylemeliyim. Oluşturduğu olay örgüsü bakımından da kullandığı dil bakımından da ortaya şahaser koymuş Charles Dickens. Bu kitabı okuyanlar şu konuda benimle hemfikirdir ki yazar kitapta Fransız İhtilalinin sosyolojik analizini çarpıcı ve en anlaşılır haliyle okuyucusuna sunmuş. Fransız devrimini hep halkın başkaldırısı ve olması gerektiği gibi gerçekleşen bir süreç olarak biliyordum. Halbuki yıllarca ezilen sömürülen halk, zaman geliyor ki onlara gösterilen merhametsizliğin aynısını masum günahkar demeden önlerine çıkan herkese gösteriyorlar. Kurunun yanında yaş da yanıyor masum insanlar da giyotinlerde idam ediliyor. İnsanların topluluk halindeyken nasıl birbirlerinden destek alıp kolayca galeyana geldiğini çok net bir şekilde gördüm kitapta. Bu bakımdan çok şey öğrenip çok da zevk alarak okuduğum bir kitap oldu.