Üzgünüm ama 21. yydan bağımsız yorumlayamayacağım kitabı. Okurken kendi kendime sonuçta bu neredeyse 400 yıl önce yazıldı belki normaldir diyordum ama bu yüzyılın kitaplarının ne suçu var o yüzden bu kitabı da aynı şekilde eleştirmeye karar verdim.
Komedi unsuru pek bana geçmedi hatta zaman zaman sinirlendim. Beni kitabı okumaya iten Katherinanın karakteriydi zaten ama ne yazık ki kitap onun karakterini ehlileştirmek üzerine kurulu. 'Katherina kişilikli bir kadındır ve bunun sonuna kadar savunmasını seven biridir. Sivri dilli olması da yanına bir erkeğin yanaşmasını istememesindendir. Çünkü o erkeklerin kadınların kişiliğini yok ettiğini sezmiştir.' Kitabın sunuş kısmında katherina ile ilgili böyle yazıyor.
Ayrıca babasının sırf boyun egiyor, uysal diye biancayi şımartıp katherinayı görmezden gelmesi de hırçınlığını açıklıyor biraz. Katherinanın Petruchio için beni o zalimle evlendirmeyin demesine rağmen babasının vurdumduymazlığı da buna bir örnek. Petruchio öncelikle iğrençsin sahnelerini okurken çıldırdım katherinaya uyguladığı muamele de akla mantığa sığmaz.
Bianca ve onunla nişanlanmak isteyenler pek umurumda değildi açıkçası. Uysal, sesi çıkmayan kızla evlenmek için hepsinin sıraya dizilmesi de şaşırtmadı. kitapta beni rahatsız eden şey konunun sadece evlilik olması ve kızları birilerine satmaları, üzerlerinden sürekli bir anlaşma döndürmeleri. Bu yüzyıla göre yorumlayacaksam bunları da söylemeliydim. Böyleydi dusuncelerimm (ayrıca o yuzyillarda yasasaydim keske diyip bunlari romantize edenleri dovesim geliyo)
Hırçın KızWilliam Shakespeare · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20125,8bin okunma