Vıctor Hugo'nun ömrünün son demlerinde yazdığı söylenen, vefatından 100 yıl sonra yayınlanmasına izin verilen şiiri;
MAHOMET
HZ.MUHAMMED
Vazifesinin yakın olduğu içine doğmuştu Metindi, kimseyi kınamıyor, incitmiyordu
Yolda gördüğü kimselerle selamlaşıyordu
Her gün sanki biraz daha yaşlanıyordu
Oysa sadece yirmi ak vardı siyah sakalında
Donal Kuspit- Aptalın Cenneti
Kitsch, utanmaz sıradanlığıyla, modern yaşamın artık Baudelaire'in bir zamanlar düşündüğü kadar muhteşem ve şiirsel olmadığını, Milan Kunc'un bundan muhteşem bir şiir yarattığını ortaya koyuyor. Kitsch, onu üreten modern toplumun yaşamın gizemini öldürmek ya da modern anlayış tarafından bir klişeye indirgenmiş olması nedeniyle onun hakkında gizemli ve büyüleyici hiçbir şey olmadığını göstermek anlamına geldiğini öne süren aşırı sıradan, banal bir dil ve rasyonel bir yönetimdir. Muhtemelen hayata dair hayal kırıklığı yaşamak mantıklıdır. Yaşamın bir gizemi olduğu düşüncesi bir batıl inançtır ve modern dünya bunun arkasına batıl inançları koymuş gibi görünmektedir.
Lütfen sonuna kadar okuyun
Hristiyan dünyasının asırlardır tartıştığı Victor Hugo’nun Hazreti Muhammed (SAV) için yazdığı dizelerin tam metni Türkçeye çevrildi.
Ağrı İbrahim Çeçen Üniversitesi Dil Eğitim Merkezi Fransızca Bölümü Öğretim üyesi Yakup Yaşa tarafından uzun araştırmalar sonrası orijinal metnin üzerinden 'Mahomet' şiirinde Hugo Hz. Muhammed'in
L'AN NEUF DE L'HEGIRE (HİCRİ DOKUZUNCU SENE)MAHOMET HZ.MUHAMMED
Vazifesinin yakın olduğu içine doğmuştu
Metindi, kimseyi kınamıyor, incitmiyordu
Yolda gördüğü kimselerle selamlaşıyordu
Her gün sanki biraz daha yaşlanıyordu
Oysa sadece yirmi ak vardı siyah sakalında
Durup su içen develeri izliyordu arada sırada
Böylece, deve güttüğü zamanları hatırlıyordu.
Sanki Cenneti görmüş, İlahi Aşkı bulmuştu
Sanki
MEVLÜD
BİSMİLLAHİRRAHMANİRRAHİM
Zatına layık şekilde, hamdu sena Allah’a
Sınırsız selat ve selam, yüce Resulullah'a
Nurlandırıp güçlendirdi, bu biçare ümmeti
Verdi rahmetinden bize, habibi Muhammedi