Kitabın çevirisi çok iyiydi. Dilimize çok iyi çevrilmişti.
Kitabı aşırı sevdim. Çok güzel başladı, kendini çok iyi okutuyor. Fantastik kitapların ilk yüz sayfası genelde serinin okunması en zor, sıkıcı kısmı olur ama ben Kiva’nın yaşadıklarını okumayı çok sevdim. Birkaç kitaptan oluşacak serilerde karakterle bağ kurmamız için karakteri en baştan anlatılmasına bayılıyorum.
BİTTİ!!!!
Nasıl bitti anlamadım. Açık ara en sevdiğim fantastik kitaplardandı. Hava Uyanıyor’dan sonra ilaç gibi geldi. Evet eksikleri var ama bunlar benim için kitabı daha az okunur yapmadı açıkçası. Ne olacağını merak etmekten nasıl bitti fark etmedim. Olaylar çok aman aman tahmin edilemez değil ama o heyecanla okurken olayların üstünde çok durmazsanız benim gibi hazırlıksız yakalanabilirsiniz. Gerçekten çok iyi yazılmış ve çevirilmiş. Şu sıralar çevirilen ve basılan saçma kitapların yanında çok güzel bir seçim olmuş. Ağır fantastik sevenler beğenmeyebilir yada aşırı olaylı sevenler ama sonda zaten üç büyük olay patlıyor ve o SON ağağağağ çıldırıyorum ama üzüldüm,şaşırdım ve hala deliriyorum. Olayı algılamam bir dakikamı aldı doğru mu okudum diye. Keşke ikinci kitap çevirilmiş olsaydı üç kitaptan oluşan bir seri hepsini art arda okumak çok güzel olurdu ama neyse şimdi gidip İngilizce okuyacağım ama yine de bu harika çevirinin verdiği tadı vermeyecek.
KISACASI, okuyun, aşırı iyiydi.
