Damla D
@daphney35
Beyninize yeni bir kapı açacak, size bir değer katacak insanla bir araya geldiğinizde bir şey öğrenirsiniz; bir şey düşünürsünüz; yeni bir yere bakmaya başlarsınız. Dilinizi, intibaınızı, tecrübe ve görgünüzü geliştiren; dünyaya bakışınızı değiştiren insanlar önemlidir. Onlarla bir araya gelmeye gayret ediniz; sonra oradan başka yere geçersiniz, sabit kalmanız şart değildir.
Reklam
Aslan, kafesinden çıktığı anda eski, vahşi aslan olduğu zamandakinden daha geniş bir dünyaya sahip olur. Hapsedildiği sürede onun için iki dünyadan başka dünya yoktur. Diğer bir deyişle kafesin içindeki dünya ile kafesin dışındaki dünya. Artık özgür kalmıştır. Yine de tatmin olamaz, çünkü ne kafesin içinde ne de kafesin dışında bir üçüncü dünya yoktur.
Son zamanlarda Japon edebiyatına ilgi duyduğum için artık farklı yazarlarla tanışmak istiyordum. Yukio Mişima'nın okuduğum ilk kitabı olan Aşka Susamış beklentimin çok üzerinde bir kitaptı. Kitabı başlangıçta pek araştırmadan sadece kapağı ilgimi çektiği için almıştım. Ancak beklenmeyen sonuyla ve ana karakterin yaşadığı duygularla oldukça etkileyici bir roman olduğunu söyleyebilirim. Genç yaşta dul kalan Etsuko, mutsuz bir hayat sürmekteyken tek tesellisi olarak evin hizmetçisine duyduğu aşkla yaşar. Fakat bu aşk onun için sapkınlıktan başka bir şey değildir. Hiçbir zaman aşkı karşılıklı yaşayamamış olan Etsuko, Saburo'nun sevgisini kazanmak için kendini kaybedecek ve korkunç sonunu hazırlayacaktır. Bu güzel kitabın çevirisi için Ali Volkan Erdemir'in emeğini unutmamak gerekir. Muhtemelen yazarın diğer kitaplarını ve çevirmenin çevirilerini zevkle okumaya devam edeceğim.
