Damla D
@daphney35
Her hukukçunun okuması gerektiğini düşündüğüm etkileyici kitaplardan biridir. Ancak çeviride ciddi sıkıntılar olduğunu üzülerek belirtmeliyim. Sakin kafayla her davayı ayrı ayrı okumak iyi bir fikir olabilir.
“Kötü bir anıyı unutmanın en iyi yolu güzel bir tanesiyle değişmektir.”
Beğendiğim kitapları incelediğim gibi beğenmediğim kitapları da inceliyorum. Kitap çok fazla karakter içeren anlamsız bir ergen romanıydı. Belki ortaokul lisede okumuş olsam beğenirdim ama malesef beğenemedim. Yazar kitabın isminin neden Yalancılar olduğunu hiçbir şekilde açıklanmamış. Bu kitabın kapağında ve kitap seçerken gördüğüm yorumlarda kitabın çarpıcı, inanılmaz olduğuna dair ifadeler vardı. Beklentim yüksek olmasa da bu kadar zaman kaybı olan bir kitap olacağını beklemiyordum. Kitapların kapağına kanmamak gerektiğini öğrendim.
Otuz altı yaşındaki Keiko Furukura, tam on sekiz yıldır bir süpermarkette kasiyerlik yapmaktadır. Yıllarını geçirdiği bu süpermarkette yarı zamanlı çalışmasından dolayı devamlı eleştirilir. İnsanlar Keiko'ya düzgün bir iş bulmasını, bulamıyorsa evlenmesini öğütler. Hatta onlara göre ikisini birden gerçekleştirmesi çok daha iyi olur :) Keiko bu öğütlerden bunalmış, rutin hayatını değiştirip normal bir insan olmak ister. Ancak birden hayatını değiştirip normal insan olmak kolay değildir. Anılar insanı asla bırakmaz.
Son zamanlarda Japon edebiyatına ilgi duyduğum için artık farklı yazarlarla tanışmak istiyordum. Yukio Mişima'nın okuduğum ilk kitabı olan Aşka Susamış beklentimin çok üzerinde bir kitaptı. Kitabı başlangıçta pek araştırmadan sadece kapağı ilgimi çektiği için almıştım. Ancak beklenmeyen sonuyla ve ana karakterin yaşadığı duygularla oldukça etkileyici bir roman olduğunu söyleyebilirim. Genç yaşta dul kalan Etsuko, mutsuz bir hayat sürmekteyken tek tesellisi olarak evin hizmetçisine duyduğu aşkla yaşar. Fakat bu aşk onun için sapkınlıktan başka bir şey değildir. Hiçbir zaman aşkı karşılıklı yaşayamamış olan Etsuko, Saburo'nun sevgisini kazanmak için kendini kaybedecek ve korkunç sonunu hazırlayacaktır. Bu güzel kitabın çevirisi için Ali Volkan Erdemir'in emeğini unutmamak gerekir. Muhtemelen yazarın diğer kitaplarını ve çevirmenin çevirilerini zevkle okumaya devam edeceğim.
Murakami'nin sade bir yazım dili kullanıp süslü bir cümle bulundurmamasıyla öne çıkan bu romanı şaşırtıcı bir şekilde çok akıcı. Kitabın belirli bir konusu yok hatta oldukça dağınık denilebilir ancak anlatım dili o kadar sade ki kitap, uzun uzun betimlemeler olmadan da bir kitabın nasıl başarılı olabileceğinin kanıtı niteliğinde. Kitabın sonunda bulunan yazarın notları ise kitaba bambaşka bir bakış açısı katarak kitabı güzelleştiriyor.
