Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 34 dk.
Sayfa Sayısı:
126
Basım Tarihi:
Ekim 2019
İlk Yayın Tarihi:
27 Temmuz 2016
Yayınevi:
Turkuvaz Kitap
Orijinal Adı:
コンビニ人間 [Konbini ningen]
Orijinal Dil:
Japonca
Orijinal Ülke:
Japonya
ISBN:
9786057717313
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Diğer Baskılar
Kasiyer
2.977 okunmaTurkuvaz Kitap · Ekim 2019 · 126 s.
Kasiyer
618 okunmaİthaki Yayınları · 20 Kasım 2025 · 104 s.
Convenience Store Woman
37 okunmaPortobello Books · Haziran 2018 · 163 s.
Convenience Store Woman
16 okunmaGrove Press · 12 Haziran 2018 · 176 s.
Convenience Store Woman
6 okunmaGranta Books London · 2022 · 176 s.
Yorumlar ve İncelemeler
Normal Değilsen Ne Olursun?1000Kitap
Bu kitaba, tıpkı büyük çoğunluk gibi, son zamanlarda adını sıkça duyduğum popüler bir eser olduğu için merak ederek başladım. Fakat Japon edebiyatına ait olsa dahi içeriği, anlatmak istediği ve kahramanın yaşadıkları, coğrafya fark etmeksizin aslında çağımızdaki pek çok insanın öyle ya da böyle benzer şartlar altında yaşadığını anlamamı sağladı. Bunu hem market çalışanı gibi hizmet sektörünün bir parçası olan hem de normal olma kaygısı güten her bir birey için söylüyorum.
Herhangi bir işte kişinin takip etmesi gereken belirli prosedürler vardır. Size neyi nasıl yapmanız gerektiği söylenir ve siz de söylenene harfiyen uymak, kendinizden öncekileri taklit etmek zorunda kalırsınız. Yani insan belirli bir ortama girdiğinde ister istemez kendini oraya uydurur ve tıpkı Keiko'nun çalıştığı markette olduğu gibi mükemmel dönen çarklardan biri hâline gelir. Bireylik o noktada biter ve herkes "çalışan" sıfatı altında bir bütün hâline gelir.
Bu sistem aslında toplumun bir alt düzeneğidir; büyük resmin içine işlenmiş, kendi dünyasına sahip küçük bir tablo gibidir. Tablonun işe yarayan ve yaramayan aksesuarları vardır. Yeterince hızlı uyum sağlayamayan veya bu düzgün resimde sırıtan herhangi bir aykırı kişi ise eninde sonunda normal olanlar tarafından ayıklanacaktır. Ama toplumun bu iç içe geçmiş düzeneklerinin herhangi birinde tutunamayanlar zamanla diğerlerinde de dışlanmaya başlar.
Bu romanda da Keiko Furukura isimli kadının küçüklüğünden beri sahip olduğu farklı düşünce ve anlayış şekli yüzünden normal bulunmamasını ve sırf diğerlerini memnun etmek, onların arasında sorunsuz şekilde varlığını sürdürebilmek için toplum denilen kurallar bütününe uyum sağlama çabasını okuyoruz. Keiko ne yaparsa yapsın izlemesi gereken yolu kendi başına bulamaz; bu konuda doğrudan bir direktif
Selam.
Kitabın isminden de anlaşıldığı üzere bir kasiyerin hayatını okuyoruz. Kasiyerin marketle nasıl bütünleştiğini, toplum dayatması ve baskısını... Artık kime ya da neye göre ise, "normal" insan olmayı karakterimiz Keiko Furukara üzerinden çok güzel aktarmış yazar.
Bekarsa ve yaşı biraz ileriyse neden evlenmediğini, evliyse neden çocuk yapmadığı ve ne zaman yapacağı... Gibi konulardan toplumda normal olarak algılanıp bunların dışında olanlar ise normal dışı olarak görüldüğü üzerine dikkat çekilmiş. Bu "normal" olan şeyler size uymuyorsa bir sorun olduğu düşünülüyor.
Aslında bu baskılar hala günümüzde de var olan ve var olmaya devam edecek maalesef.
Bana göre kirabın tek eksisi, sonunun tam olarak bağlanamaması. Hikayenin devamı varmış da yarım bırakılmış hissi bıraktı bende. Yine de genel olarak beğendiğim bir kitap oldu.
Sevgiler.
Kitap 36 yaşında Keiko’nun hayata tutunma çabasını , üniversiteyi yarıda bırakışından, yarı zamanlı bir market çalışanı olarak yaşamaya çalışmasını anlatıyor. Yaşıtlarından birçok konuda farklı olması üzerinde durulmuş. Uzun süreli iş yaşantısı olmamış, evlenmemiş bir karakter. Kitapta normallik vurgusu üzerinde oldukça durulmuş. Toplum tarafından dışlanan eleştirilen ve anormal olarak görülen birinin hikayesi kısa ama etkileyiciydi.
Kasiyer Japon yazar Sayaka Murata'nın Türkçe'ye çevrilen ilk romanı. Murata'nın yazarlığın dışında yaşadığı Tokyo'da yarı zamanlı kasiyerlik yaparak hayatını kazanıyor oluşu, kitabın hikayesini daha bir gerçeğe yakın kılıyor..
Kitabın baş karakteri Keiko otuz altı yaşında genç bir kadın. On sekiz yıldır bir markette yarı zamanlı kasiyer olarak çalışarak hayatını devam ettiriyor. Kendine ait evi ile işi arasında küçük bir dünyası var. Çalıştığı market için neredeyse tek sosyalleşme alanı demek yanlış olmaz. Keiko çocukluğundan beri diğerlerinden farklı tavırlar sergileyen, "normal insanlar" tarafından "normal olmadığı" düşünülen biri. Toplumun beklentisini karşılamak için çabalamıyor, düzgün bir iş aramıyor, evlenmiyor , çoluk çocuğa karışmıyor, alışmış olduğunun dışına çıkmayı kendisi de reddediyor. Çalıştığı markette işe başlayan Şiraha'yı tanımasıyla sorunlar bir iken iki oluyor. Çünkü Şiraha'da çalısmak istemeyen, kendini toplumdan soyutlamayı tercih eden bir karakter. Bu iki karakterin bir arada yaşamaya başlaması Keiko için bir normalleşme adımı olabilir mi? Yoksa Şiraha yine kendisi için kolay olanı mı tercih ediyor? Sonrası kitapta tabii ki...
Japonya'da "Hikikomori" adı verilen, kavram olarak sosyal çekilme anlamına gelen ve yaklaşık 300 bini aşkın genci etkisine alan bir akım ortaya çıkmış. Bu insanlar sosyal izolasyonu tercih ediyorlar, işe, okula gitmeyi, kendilerine ait bir yaşam kurmayı, evlenip çocuk sahibi olmayı reddediyorlar, ailesi ile yaşayanlar ise odalarından dışarı çıkmıyorlarmış. Ve bu insanlar üzerinde yapılan araştırmalara göre bu tercihte bulunanlarda herhangi bir psikolojik ve fiziksel bozukluğa rastlanmıyormuş. Yani insanlar bu yaşam biçimini kendileri tercih ediyorlar ve bu giderek dünyada da yayılan bir durum haline
8/10
2024 30. kitabı
Sayaka Murata - Kasiyer
Hayatıma yeni bir karakter ekledim, Furukura. Üniversitenin ilk yıllarında yarı zamanlı olarak markette çalışmaya başlar, okulu bırakır ve yaşı 36 olana kadar yarı zamanlı olarak çalışmaya devam eder.
İnsanlardan uzak, iş odaklı bir hayat. Bu da diğer insanlar tarafından onun hayatına müdehale etme şansı veriyor gibiydi. Diğer insanlar tarafından “normal” olarak görülmüyor. Peki “normal” neydi? Kime göre normal olmalıydı?
Albert Camus’un Yabancı kitabı aklıma geldi.
Japon Edebiyatından okuduğum ilk eser, güzel çeviri, sade bir dil. Keyif vericiydi.
Sevgilim 
SEVİL ‘e teşekkürler bu güzel tavsiyesi için.
“… birbirimize özelliklerimizi bulaştırarak insan olmayı sürdürüyoruz sanırım.”
“Bir şey tuhafsa, insanlar çamurlu ayaklarıyla girip o tuhaflığın nedenini çözme hakkını kendinde buluyor. Bu beni fazlasıyla rahatsız ediyor; sinir bozucu, küstahlıktan başka bir şey değil.”
SEVİL ‘e teşekkürler bu güzel tavsiyesi için.
“… birbirimize özelliklerimizi bulaştırarak insan olmayı sürdürüyoruz sanırım.”
“Bir şey tuhafsa, insanlar çamurlu ayaklarıyla girip o tuhaflığın nedenini çözme hakkını kendinde buluyor. Bu beni fazlasıyla rahatsız ediyor; sinir bozucu, küstahlıktan başka bir şey değil.”Dikkat Sürpriz bozan içerebilir:)Düşünce
“Lütfen normal ol artık” kitabın arka kapak yazısının ilk cümlesi bu , ayrıca da ana teması . Tüm sadeliğine, yalın anlatımına rağmen düşündürücü, biraz karanlık bir metindi. Otuz altı yaşındaki Keiko Furukura, bir süpermarkette 18 yıldır yarı zamanlı kasiyer olarak çalışan bir kadındır, tam zamanlı işe geçmemiştir, bekardır, bakiredir, ilk anılarını hatırladığı andan itibaren kendisi ile ilgili birşeylerin insanlara tuhaf geldiğini farkeder, ama neden tuhaf geldiğini bir türlü anlayamaz, sadece normal olmak ister, ama normal nedir? Bunun için başkalarının davranışlarını, mimiklerini, konuşmasını taklit eder, nereden kıyafet aldıklarını, neye kızdıklarını, nasıl yaptıklarını hep gözlemler ve uygular, toplumun beklentisini karşılamak, göze batmamaktır amacı.. bunun için de herkesin kendisinde tuhaf bulduğu kısımları silip atmaya çalışır. Aslında kitapta hiç bahsedilmese de, çocukken arkadaşlarından birinin kafasına kürekle vurduğu ya da ölen kuşu yemek istediği o sahne de, başka insanların düşünme şeklini anlamadığı için belki otizmlidir dedim …belki.. belki benim de normal algım devredededir ve sorguluyor, yargılıyordur onu ve yanıltıyordur beni.. belki.. nedendir bilmem bana biraz da “Naif.süper” adlı kitabı çağrıştırdı. Tabii ki uzakdoğu edabıyatının - bana öyle gelen - soğukkanlı, doğrudan anlatımı yönünden değil, iki kitapta da, ana karakterin kafasındaki düşünceleri aktarma şeklinden, burada normal olmayı, orada iyi hissetmeyi sorguladığından olabilir . Neyse Keiko bir noktada iyi de olsa kötü de olsa bir değişikliğin gerektiğini farkeder. Daha doğrusu toplum bunu dayatır. Çünkü o hafta 12 kere neden hala yarı zamanlı bir işte çalıştığı, 14 kere de neden hala evlenmediği sorulmuştur, bu defaki değişiklik de toplum beklentisini karşılayabilecek midir? Peki
Otuz altı yaşında Keiko Furukura, bir süpermarkete on sekiz yıldır kasiyerlik yapıyor. Kurallar basit: İşe zamanında geliyor, ürünleri raflara yerleştiriyor, müşterilere güler yüz gösteriyor. Müdürler değişiyor, çalışanlar değişiyor ama Keiko kasiyerliye devam ediyor. Düzgün bir iş bulmasını, evlenmesini öğütleyenlerin sözüne kulak asmıyor....
Kasiyer·126 syf.·
10/10
2023 52. kitabı
Alışılmışın dışında insanlar ve dünyaya bakış acısı, iş disiplini ve azim. Okuduğunuzda uzun yıllar hafızanızda yer edecek bir kasiyer. Her alışverişte aklınıza gelecek bir karakter. Gerçek bir kasiyer. Marketlerde çalışacaklara duyurulur.
Full time kasiyer
Keiko ile bir market yolculuğu başlıyor. Market arabalarınızı alın da gelmişken evdeki eksikleri alalım. :))
Normal olmadığının sinyallerini çocukluğunda vermeye başlamış olan (çünkü kimse ölmüş bir kuşu gömmek yerine kızartıp yemek istemez herhalde değil mi ve sinirli bir öğretmenin eteğini aşağı çekip sakinleşeceğini sanmaz yada kavga eden arkadaşlarını acil ekipmanı olan kürekle kafasına vurarak durdurmaz.) Eğer bunların birine yada bir kaçına normal bir hareket gözüyle bakıyorsanız lütfen geç olmadan bir doktora görünün. :)
Üniversitede bir market camında tesadüfen gördüğü "yarı zamanlı eleman alınacak" yazısı ile part time kasiyerlik yapmaya başlayan kızımızın yıllar içinde değişen etrafına, değişmeyen gözlerle bakmaya devam etmesini yazar Sayaka Murata harika anlatmış bunda kendisininde yarı zamanlı kasiyerlik yapması etkili bence. Keiko 18 yıllık kasiyerlik hayatında rüyasında bile kasanın tuşlarına basıyor, vücudunun neredeyse tamamının marketin yiyeceklerinden oluştuğunu düşünerek kendini marketin bir parçası gibi görüyor, renkli kişiliklerin içerisinde ferahlıyor ve sürekli neden evlenmiyorsun sorusuna maruz kaldığı için aldığı kararla bizleri şaşırtıyor. Elalem diye nitelendirdiğimiz topluluk her yerde iş başında...
Son derece akıcı bir market alışverişinin sonuna geldik arkadaşlar önce fişe sonra aldıklarınıza bakmayın bunlar hep enflasyon...
"Kendini normal gören insanların, normal olmadığını düşündükleri insanları yargılama merakları vardır.”
Keiko Furukura 36 yaşında.
Üniversiteyi bırakıp bir markette yarı zamanlı çalışmaya başlıyor.Halinden oldukça memnun, çok iyi bir çalışan ve insanlarla gereğinden fazla iletişim kurmuyor.
Fakat aklında hep aynı soru...
Normal olmak ne demek ?
Kitap oldukça rahatsız edici, sanki beni,seni,hepimizi anlatıyor. Okurken kendi hayatınızı sorgulamamak elde değil. Kısacık fakat tokat gibi bir kitap.Mutlaka okuyun.
Reklam
Yazar Hakkında
Sayaka MurataYazar · 4 kitap
1979 yılında Inzai, Japonya’da doğdu. Ortaokulu Inzai’de tamamladıktan sonra ailesiyle Tokyo’ya taşındı. İlk romanı Jyunyü ile 2001 Gunzo Ödülü’nü kazandı. 2013 yılında Shiro-iro no machi no, sono hone no taion no kitabıyla Mishima Yukio Ödülü’ne layık görüldü. 2016 yılında onuncu romanı Konbini Ningen (Kasiyer) ile Akutagawa Ödülü’nü kazandı. Kasiyer, Japonya’da 600 binden fazla sattı ve 2018 yılında Convenience Store Woman adıyla İngilizceye çevrildi. Kitaplarında cinsiyet rollerine, ebeveynliğe ve toplumdaki uyumsuz tiplere odaklanan Sayaka Murata, yazarlığın yanı sıra Tokyo’da yarı zamanlı kasiyerlik yapmaktadır.
