Ahududu06
@Ahududu06
Kitapsever bir hukukçu
instagram: @okumakhayattr
Hukukçu
Dokuz Eylül Üniversitesi Hukuk Fakültesi mezunu,
Antalya
İzmir
318 okur puanı
Nisan 2020 tarihinde katıldı
Çevirmenin notu: Yunan mitolojisinin bir figürü olan Narcissus/ Narsis yada dilimizdeki adıyla “ Nergis” nehirler tanrısı Cephissus’un oğludur. Narsis insanları hayrette bırakacak kadar güzeldir, fakat aynı zamanda güzelliğinden dolayı kibir içinde ve sevmeyi olduğu kadar başkasının sevgisine yönelmeyi de bilmeyen bir gençtir. Nymph Echo/ Eco ( yunan mitolojisinde peri figürü) Narsis ‘e duyduğu büyük aşkla onun her isteğini yerine getirir, fakat karşılık göremediği bu aşkın kederleri ile giderek tükenerekancak duyulabilir bir ses, bir yankı ( Echo/ Eco) halini alır. İntikam tanrıçası Nemesis taş yürekli Narsis’i cezalandırmaya karar vererek onu durgun bir suyun kıyısına gönderir. Su içmek için kaynağa eğilen Narsis sudaki kendi yansımasını görünce onmaz bir biçimde yansısına aşık olur. Fakat yansısı kendisine dilediği karşılığı veremediği için Narsis de karşılıksız kalan bu aşkı sonucunda tükenip yok olur ve tanrılar onu sonunda sarı bir çiçeğe , bugün de onun adını taşıyan “ Nergis” e dönüştürürler.
Reklam
