Didem Demirci
@didemrc
39 okur puanı
Nisan 2020 tarihinde katıldı
Puan vermedi
Kitabın çevirisi cinsiyetçi. Farklı bir yayınevinden yayınlanmış ve farklı bir çevirmenin çevirdiği bir versiyonla karşılaştırma yaptım, cümlelerdeki bazı ifadeler anlamca büyük farklılık gösteriyor.
Başka bir çevirmenden okunmasını tavsiye ederim.
Reklam
İkinci Dünya Savaşı’nı konu alan, vurucu bir kitap. Savaşı hem Alman hem Fransız taraflarından görüyoruz. Sindirerek okumam gereken bir kitap oldu zira konu edilmiş olaylar hızlıca okuyup geçebileceğim türden değildi takdir edersiniz ki…
İlk 70 sayfasından sonra kurgusuyla beni içine çeken merak unsurunun ön planda olduğu nefis ve orijinal bir romandı. Uzun zamandır böyle farklı bir okuma deneyimi yaşamamıştım.
