Bazı akşam bir ay iğne,
Revnak verir kakülüne;
O zaman pek mağrur olur.
Amber bacı!
Dilber bacı!
Sayfa 24
“Erkek, Kız” hikâyesi, diğer üç hikâyeden farklıdır. Üç hikâye, savaş ve şehitlerle ilgiliydi, "Erkek, Kız" ise bir aşk ve gurur hikâyesidir. Birbirini seven genç erkekle genç kız bir bahar gecesi konuşmaktadırlar. Erkek kızı sevdiğini söylemekte, “nişanlanalım” demekte, fakat kız fettanlaşmakta, nazlanmaktadır. Erkeğin bütün ısrarlarına
'Ay dîlberê ne menale
Feqîyê Teyran êdî kal e
Nexweşekî pir bêhal e' ✨
youtu.be/0LNsS9UxvPs?si=...
(boyu uzun olan güzel ve sade dil olur. Boyu kısa olanını çok hilesi vardır. Boyu orta olan, akıllı ve hoş huylu olur. Saçı sert olan akıllı ve atılgan olur. Saçı yumuşak olan, ebleh ve arsız olur. Saçı sarı olan, kibirli gazalı olur. Saçı kara olan, sabırlıdır, onu ara. Saçı kumral ise güzeldir ve sahibi bedelsizdir. Saçı az olan lütüfkår, bil-
Ay yüzü muma, güle benzeyen ey dilber,
Pervane bülbülle bu yüzden kavga eder.
Sayfa 49Kitabı okudu
