Küçük kızı tabuta dayanmıştı, yüzü öyle yorgun ve düşünceliydi ki, zavallı çocuk! Bir çocuğu böyle görmeye dayanamam, biliyor musunuz? Yerde çaputtan bir bebek vardı ama kız onunla oynamıyordu, eli ağzında öylece duruyordu.
İlk başta sırf uykum gelmesin diye okumaya başlamıştım ancak sonra onları daha bir ilgiyle ve gerçek bir merakla okumaya başladım. Çünkü önüme yepyeni, hiç bilmediğim, bana tamamen yabancı bir dünyanın kapılarını açmışlardı.
Santiago Nasar’ın eski rıhtımın merdivenlerini inip kendinden emin adımlarla evine doğru yürüdüğünü görmüştü.
“Santiago, yavrum!” diye bağırmıştı. “Neyin var?”
Santiago Nasar, onu tanımıştı.
“Beni öldürdüler, Wene Hala,” demişti.
“Artık korkmuyordum,” dedi bana. ”Tam tersine, sonunda ölümün ağırlığını üstümden kaldırmışlar gibi hissediyordum; tek istediğim şey, yatıp uyumak için her şeyin bir an önce bitmesiydi.”