Buse Arda
@dmrbuse
Bir Blogger, takipçileri olan bir kitap yorumcusu değilim. Nacizane bir kitap kurduyum. Güçlü bir kalem de değilim elbette. Kendime kitap günlüğü tutuyorum sadece :)
Eczacı
Ege Üniversitesi Eczacılık Fakültesi
124 okur puanı
Şubat 2015 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
4/10
2018 21. kitabı
0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
Henüz yarıda olmama rağmen çeviri beni çok rahatsız etmeye ve bırakmaya itiyor kitabı. Çevirmenin kitaba duygu katmasınin yanlış olduğunu düşünüyorum ama çeviri bir kitapta Allah'a ısmarladık, Allah'a emanet, evetledi gibi cümleler gormek komik ve yersiz kaçmış. Kitaba gelince de kendi içinde acıları olan, çevreye sürekli emirler veren, hergün başka kadınla iken bir anda aşık olup kediye dönüşen, kaba ve düşüncesiz erkek modelleri hem itici hem de artık çok sıradan olmaya başladı. Üstelik buna karşılık kadının sakar, güçsüz ve fakır oluşu, adam tarafından ezilişi fazla cinsiyetçi bir yaklaşım olmuş. Kitap orta dereceli bir aşk romanı ve Türk dizilerinden hiç bir farkı yok. Grinin elli tonu ile kıyaslanması da çok yanlış. Erkek ve kadın tiplemeleri her ne kadar benzese de konu alakasız duruyor.
Yazarın çok fazla ardarda kitabı çıktığı için hep kaçmıştım ancak herkes tarafından çok sevildiği için merak uyandırdı. Polisiye roman olduğunda ben daha çok gizem, daha az anlaşılır bir şeyler bekliyordum ama çok hafif ve sıradan olaylarla devam etti. Biraz john verdon tarzı beklemiştim ama hayal kırıklığına uğradim. Sahilde okunacak türden bir kitap gibi geldi.
