fatoş
@dudupdudup
3 okur puanı
Ocak 2023 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Çeviri çok kötü. Arka arkaya hatasız iki cümle okuyunca seviniyor insan. Hikayeler de umduğum gibi çıkmadı. Gerilim yaşatan tek şey, hatalı cümleler oldu. Karanlık atmosfer dışında pek korku ögesi yoktu. İlk iki hikayenin potansiyeli olsa da işleniş şekli ve başarısız çeviriden ötürü beni içine çekmedi. Özellikle son hikayedeki kopukluklar ortaya karman çorman bir şey çıkardı, anlamadan hızlı hızlı okuyup bitirmenin derdine düştüm. İkinci kitabı okuyacak sabrı kendimde göremiyorum.
