Kaybolduğumuzu hissettiğimiz zamanlar olur. Herkes de anlayamaz bunu, bu çağda insanlar kaybolduğunun farkında bile değil. Duino Ağıtları'nı hatırlayın: "Hiçbir yerde, sevgili, dünya hiçbir yerde, sadece içimizde." Kaybolduğumuzu hissettiğimizde döneceğimiz tek yer kendimiziz sevgili okur. Bu zamanda insanı ancak kendi kurtarır. Var
İki kitap heyecanı
İlyada'nın Erman Gören çevirisi sonunda basılmış. Çeviriyi duyduğum ilk andan itibaren okumak için sabırsızlanıyordum. Bazı kitapları bir tek kitaba ulaşmak için okuruz. Barış döneminde gibiyizdir, o kitaplar ki sadece oyaladığı da olmuştur çok şey öğrettiği de ama genel olarak bir duraklama dönemini yansıtırlar. Ama İlyada'ya hazırlanırsın, Eliot'a hazırlanırsın, Broch'a, Dante'ye, Milton'a, Blake'e, Celan'a, Rilke'ye ...
Tümevarım.
Bir de...
Yakında harika bir çeviriyle "Duino Ağıtları'nı" okuyacağız.
Almanca Aslından Çeviren : Cem Yavuz
1. Basım Mayıs 2024, Everest Yayınları
Matbaanın önünde beklediklerim. 🖤
"...birbirinin yalnızlığını korumayı, iki kişi arasındaki birleşmenin en yüksek amacı sayıyorum. Çünkü ancak, derin yalnızlıkları ritmik olarak kesen birleşmeler gerçek birleşmelerdir."
-Rainer Maria Rilke, Seçilmiş Şiirler & Duino Ağıtları
“Sevgiliyi şarkılarda söylemek başkadır.”
Rainer Maria Rilke - Duino Ağıtları
“ Kim endişeyle oturmamıştır ki önünde kalbinin
perdesinin? ”
| Duino Ağıtları |
“ Kim endişeyle oturmamıştır ki önünde kalbinin
perdesinin? ”
| Duino Ağıtları |
Bir Yudum Kitap
Günaydın. Kaybolduğumuzu hissettiğimiz zamanlar olur. Herkes de anlayamaz bunu, bu çağda insanlar kaybolduğunun farkında bile değil. Duino Ağıtları'nı hatırlayın: "Hiçbir yerde, sevgili, dünya hiçbir yerde, sadece içimizde." Kaybolduğumuzu hissettiğimizde döneceğimiz tek yer kendimiziz sevgili okur. Bu zamanda insanı ancak kendi kurtarır. Var olun.
Günaydın. Kaybolduğumuzu hissettiğimiz zamanlar olur. Herkes de anlayamaz bunu, bu çağda insanlar kaybolduğunun farkında bile değil. Duino Ağıtları'nı hatırlayın: "Hiçbir yerde, sevgili, dünya hiçbir yerde, sadece içimizde." Kaybolduğumuzu hissettiğimizde döneceğimiz tek yer kendimiziz sevgili okur. Bu zamanda insanı ancak kendi kurtarır. Var olun.
#biryudumkitap
Günaydın. Kaybolduğumuzu hissettiğimiz zamanlar olur. Herkes de anlayamaz bunu, bu çağda insanlar kaybolduğunun farkında bile değil. Duino Ağıtları'nı hatırlayın: "Hiçbir yerde, sevgili, dünya hiçbir yerde, sadece içimizde." Kaybolduğumuzu hissettiğimizde döneceğimiz tek yer kendimiziz sevgili okur. Bu zamanda insanı ancak kendi kurtarır. Var olun.