Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
1000Kitap iOS UygulamasıÜCRETSİZ – App Store'dan alın
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.37.17
Rilke hayatinda tek bir roman yazmis.Genellikle sairlik yonuyle bilinir.Duino agitlarinda mitolojik ve tarihsel ilhamlari da iceren siirler var.Nevisahsinamunasir bir siir anlayisi gelistirmesi tekduze siir anlayisindan ayiriyor onu.Rilke'nin siirleriyle tanismak insana faydali olabilir. Melekler de aglar, cennetin selaleri neden durmak bilmez merak etmedin mi?
Rainer Maria Rilke dünyaca ünlü Duino Ağıtları'nı ruhsal durumunun çok da iyi olmadığı bir dönemde 1912 yılında Duino Şatosu'nda yazmaya başlamıştır. Eserin tamamlanması I. Dünya Savaşı'ndan dolayı on yıl sürmüştür. 1922 yılında tamamlanan eser on ağıttan oluşmaktadır. Ağıtlarda hissedilen duygu, yaşama arzusu ve ölüm korkusudur. Şiirleri ağır, kasvetli bir duygu bırakıyor benim üzerimde. Yaşadıkları ve hayata bakış açısının şiirlerine yansıdığını görebiliyoruz.
"Çiçek açmanın da, solmanın da bilincindeyiz."
"Oysa ki acılar
kışın dökülmeyen yapraklarımızdır bizim, her daim
koyu anlam yeşilimiz"
Duino Ağıtları
Öncelikle şunu belirtmek isterim ki ben sıradan bir okuyucuyum. Edebiyattan da şiirden de pek anlamam. Bu yüzden kitap bana edebi yönden ziyade bir insanın içini döktüğü bir günlük gibi geldi. Varoluşsal sancılar diye genellediğimiz, ilkokulda yaşama sevinci diye olumladığımız ve her insanın sonu olan ölümü harmanladığını düşünüyorum. Kendi dilinde okumak isterdim kitabı ama maalesef Almanca bilmiyorum. Böyle de güzeldi. Rilke’nin de eline sağlık. Okuyacaklara iyi okumalar dilerim.
·
Puan vermedi
Orhan Pamuk'un ilk olarak İletişim Yayınları tarafından 1994 yılında yayımlanan Yeni Hayat romanı, Dante'nin aynı adlı ve Rilke'nin Duino Ağıtları eserleriyle metinlerarası ilişkide olan saplantılı aşkın, şiirle bağlantılı bir dil üzerinden anlatıldığı, macera, arayış, polisiye, cinayet, nesne ilişkisi gibi konuların yer aldığı postmodernist üstkurmaca bir anlatıdır.
"Bir gün bir kitap okudum ve bütün hayatım değişti," cümlesiyle başlayan, anlatıcının üçlü aşk hikayesinin baş kahramanı Osman'ın olduğu, tıpkı Kara Kitap'taki Galip - Rüya - Celal Salik karakter yapılanmasına benzer şekilde burada da Osman - Canan - Mehmet kurgusunu gördüğümüz bir romandır. Celal Salik'in adı yer yer Yeni Hayat'ta da geçmekte, kitap boyunca bir leitmotif olarak geçen OPA marka tıraş sabunu nesnesiyle yazar kendisini metnine dahil etmiştir. Bir başka leitmotif olan melek simgesinin ve karamelaların Heinrich Mann'ın Profesör Unrat romanıyla birlikte bu kitaptan uyarlanan Mavi Melek filmiyle olan bağlantısını da görüyoruz.
Yeni Hayat'ı detaylıca anlattığım videoyu izlemek için: youtu.be/4nNQnQDbS-M
2024 Okuma Listesi
9. Hafta - 9. Kitap
2024 yılının dokuzuncu kitabı Rainer Maria Rilke’nin İş Bankası Yayınları Hasan Ali Yücel Klasikler dizisinden çıkmış Duino Ağıtları adlı kitabının Mart 2022 baskısıydı. Bir sayfa Almanca, bir sayfa Türkçe şeklinde basılmış. Almanca aslından çeviriyi Zehra Aksu Yılmazer yapmış.
Rainer Maria Rilke, Alman lirik şiirinin en büyük temsilcilerinden biridir. Altı yaşına kadar annesi tarafından kız çocuğu gibi giydirilir. İnce ruhlu biri olduğu için annesinin bu yanlış tutumundan ve kaprisli davranışlarından etkilenir. Tüm insanlarla ama en başta kadınlarla iletişim kurmakta zorlanır.
Rilke’nin 1912-1922 yılları arasında, on yıllık bir süreçte yazdığı Duino Ağıtları 20. yüzyıl şiirinin başyapıtlarından biri olarak kabul edilir. 1912 kışında Kontes Marie von Thurn und Taxis adlı bir soylunun davetlisi olarak Duino Şatosu’na yerleşir. Ruhsal durumu endişe verici bir boyuttadır. Triest Körfezi’nde uçurumlar üzerine kurulmuş şatonun etrafındaki kayaların, masmavi suların ve rüzgâr uğultularının verdiği ilhamla bu ünlü eseri ortaya çıkarır. On ağıttan oluşan eser bireyin varoluş sancılarını konu alır.
1912 yılında ruhsal durumu endişe verici bir hal alan Rilke, uzun bir psikanaliz sürecine girmeyi düşündüğü bir dönemde, Prenses Maria von Thurn veTaxis'in davetlisi olarak, Trieste Körfezi'nde, uçurumlar üstüne kurulmuş olan Duino Şatosu'na gider. Adriyatik'innderin mavi bakan bu şatonun eteklerinde, kayalar üstünde gezinirken, rüzgârın uğultuları arasında esrik bir ses işitir:"Haykırsam kim duyardı sesimi melekler katından?" Aynı günün gecesinde, fırtınalı bir havada tavanarasındaki köhne bir odada ilk ağıdı yazıp çıkarır.Ardından da Gebsattel'e bir mektup yazarak tedaviye gerek kalmadığını bildirir.
Birinci Dünya Savaşı'nda ağır hasar gören şatonun anısına, eserine sonradan Duino Ağıtları adını verecek olan Rilke, eserini 1912 kışı ile 1922 Şubatı arasında, on yıllık sancılı bir dönemde tamamlar.
Bu ilginç süreç pek çok eleştirmen tarafından Rilke'nin kişisel olgunlaşma süreciyle paralel görülmüştür. Duino Ağıtları ile şair, dünya yazınının büyük ustaları arasındaki yerini almıştır. Belirgin bir teolojik ve ideolojik yapıdan uzak bir dille yazılan ağıtlar, insanın varoluşsal kaygılarını ele alır.
Kitabı en az 2 defa okuyarak anladım. Az söz ama özlü anlatım. Ben çevirisini gayet başarılı buldum çünkü bu tür dilsel kalıplaşmış cümlelerin çevirisi epey zor ve zahmetli . Ve çeviri yapılırken de orijinal halinde ki anlamını yitirmesi bir çevirmen açısından zor bir iş ama ben bu kitapta ki her bir ağıtta ki anlatılan o hissiyatları gayet iyi bir şekilde tattım.
Avusturyalı yazar Rainer Maria Rilke'nin 1923 yılına yayımladığı 10 ağıttan oluşan eseri. Favorim sekizinci ağıt oldu. Kendisinden ilk kez okudum ve Rabindranath Tagore esinti aldım. Etkili bir şiirsel dili var sanki çeviri yeterli değil gibi bilmiyorum belki bana öyle gelmiş olabilir. Yoğun ve güçlü bir kalemi var yazarın ağıtları içerisinde insani durumlara sık değiniyor. Yer yer melankolik bir hava sunuyor. Ben beğendim sizlere de tavsiye ederim.
Oldukça kısa ve anlamla dolu bir kitap. Alt metni çok fazla. Ölüm, yaşam, ölümden sonrası, gerçeklik, aşk, insan kavramları üzerine bol bol sorgulamalı bir şiir kitabı. Arada dönüp dönüp bakmalık.
