Home
Search
What to Read?
Sign In
Sign Up
Shopping
Explore
Books
Authors
Readers
1000Kitap Android ApplicationFREE – Download from Google Play
1000Kitap iOS ApplicationFREE – Get it from App Store
©2024 · 1000Kitap Web Application · 2.37.7
Çaresizlik içinde uyuyakalan Jen ertesi gün uyandığında aslında yaşamış olduğu olayın hiç yaşanmamış olduğunu görüyor ve her sabah daha önceki güne ve günlere uyanmaya başlıyor
Zaman kısıtla,aklında onlarca soru,geriye dönüşlerde düzen olmadığı için çok kısa sürede neden o güne geldiğini, ne öğrenmesi gerektiğini bulmak zorunda cevaplar ise başka sorulara kapı açmakta...
Ilginç bir konu işleniş de güzel ve ilerleyen sayfalarda hiç beklenmedik ters köşeler var Ancak olayları sekteye uğratan gereksiz ayrıntılar var ayrıca özellikle kitabın başlarında anlatımda sorunlar var mesela annesi "Bu kim,biliyor musun?diye oğluna soruyor oğlu da diyor ki "arkadaşımın amcasının arabası"?!!
Kitapta çeviren okumuş,düzelti yapılmış,son okuma yapılmış buna rağmen böyle anlatımda hatalar var bu da okuma şevkini kırıyor
Gerilimin olmadığı ama her günde yeni yeni sırların açığa çıktığı orta düzeyde okunmasa da olur denilebilecek turde bir kitap
Roithamer, İsimsiz Anlatıcı ve Höller’lerin Çatı Katı. O güne kadar inşa edilmemiş bir Koni. Onun inşası.
•
Bir intihar. Bu intiharla açıyoruz aslında sayfaları. Bildiğimiz Bernhard diyeceğim ama olmuyor, diyemiyorum. Her metninde başka bir Bernhard sanki.
•
Bazı eserlerinde söylediğim gibi Bernhard’a bu eserle başlamayın naçizane. Bir konu çevresinde kümelenen bir romansa arayışınız, uzaklaşın hızla.
Etki gücünün satır aralarında keşfedilmesini bekleyen romanlardansa aradığınız, buyurun.
•
Bir başınasınız Bernhard yazınında. Ya sever ya da seversiniz.
Kitap kesinlikle böyle bitmemeliydi.
İlk olarak Kitap kesinlikle böyle bitmemeliydi diyerek başlamak istiyorum. Bir şeylerin eksik kaldığını hissediyorum, özellikle de son sayfa da bu kitabın kesinlikle #2 kitabı çıkmalı diye düşünmeden duramadım ancak yiğidi öldür hakkını yeme diyerekten tam puan verdim mükemmel bir kurgu olmuş.
Kitabın orijinal yazım dili mi böyle yoksa çevirmen ve düzelti yapan kişiler mi gerçekten berbat bir iş çıkarmışlar hiçbir fikrim yok ama bu kitap bu rezil duruma rağmen çok güzel.
Böyle çevirilere sahip kitapları okumayı asla tercih etmem ancak bu önyargımı güzel bir kitap ile kırmak gerçekten çok iyi hissettirdi.
Çeviri ve bölümler ile alakalı son bir şey söylemek istiyorum; Bölümler çok kısa olduğu için çeviri beni yormadı ama böyle olmasını da istemezdim açıkcası.
Not; 2024 Favorilerim arasında. ️
DORİAN GRAY'İN PORTRESİ
OSCAR WILDE
Wilde bir mektubunda kitabı için karakterlerin kendisini yansıttığını belirtmiştir: “Basil Hallward kendi hakkımda düşündüklerim: Lord Henry dünyanın hakkımda düşündükleri: Dorian -belki başka yaşlarda- olmak istediğim…”
Kitap Karakterleri
-Dorian Gray: gençliği ve güzelliğiyle insanları büyüleyen bir
Bernhard'ın her zaman tercih ettiği gibi yine anlatıcıyı ismen ve şahsen tanımıyoruz. Bir süre önce anlatıcının intihar eden arkadaşı Roithamer'ın geriye kalan el yazmalarını incelemek ve yaşamına son verme sebeplerini anlayabilmek üzere Roithamer'ın ve anlatıcının ortak arkadaşları olduğunu anladığımız Höller'in malikasine
Bin Parçalı Ben
Karman çorman bir kitap...
Bazen "Herhalde zihnine ne gelirse yazmış..." diye düşündüm kitabı okurken. Bilge Karasu bence kurgu amacını kısmen gütmüş, bu amaçta istikrar göstermeyip kendi fikirlerine odaklanmaya ve kurgunun dışından bir gözle yazarlık kimliğiyle kitabı devam ettirmeyi uygun görmüş diye anladım genel olarak. Fakat bu
Selamlar. Nasılsınız? Ben bugün size gerçekten çok zorlanarak okuduğum bir kitaptan bahsetmeye geldim. Yani bu kadar şahane bir konu nasıl heba edilmiş inanın hiç bilmiyorum. Bir kitabın bir kaç elden geçtiğini biliyorum. Çevirmen, editor, düzelti, son okuma.. Kimsemi fark etmez? Yani ceviride ki zaman kayması, konu tutarsızlığı. Normalde 3-4
"Bu sana göre değil" cümlesiyle başlıyor kitap. Okumakla okumamak arasında kalıyor insan.
Bir yandan okumaya teşvik eder gibi, bir yandan gözünü korkutmak ister gibi.
Bence her ikisi içinde geçerli.
Yapraklar Evi'ni okumaya niyet ettiyseniz ilk önce biraz gözünüz korksun. Şaşırmaya, tepetaklak olmaya, kitabı bir kenara koyup
Kesinikle potansiyel olarak çok iyi bir konu fakat o kadar gereksiz anlatımlar girmiş ki aralara okurken yoruldum bazı yerlerde. Konu, 14 yıl önce ki terketme meselesi, üçüzler çok iyiydi. Ama hep bir ama vardır. Gereksiz detaylar, garip diyaloglar, kötü çeviri, yazım hataları.... 4/5 olabilecekken 2/5 lik bir kitap oldu benim için. Kötü çeviri derken neyi kastediyorum açıklayayım. Ben dikkatli bir okurum ve çeviri hataları beni çok rahatsız eder hatta zaman zaman kitabın orijinal dilde ki yazım şekline bakarım. Bir kitap çevirmen, düzelti, son okuma gibi birçok evrenden geçtiği halde nasıl bu kadar çok hata olabiliyor anlamsız geliyor bana. Netice olarak özensiz yapılmış iş gözüyle bakıyorum. benim için hep böyleydi hep böyle olacak. Örneğin diyalog şöyle gelişiyor Vi bir yerde ''boşver gitsin" diyor bir satır giriyor araya ve Lincoln diyor ki "Seninle ilgili hiçbir şeyi unutmam" bu bir yazım hatası değil ama tutarsız bir diyalog. Bir cümle ve karşı cümle gibi durmuyor okurken, bağımsız iki cümle gibi duruyor. Ama orijinal haline bakarsak Vi' nin "forget it" unut gitsin dediğini görürüz. Bu basit ve doğru çeviri ile Lincoln'ün "Seninle ilgili hiçbir şeyi unutmam" sözü anlam kazanır.
312 syf.
9/10 puan verdi
Kesinlikle çok güzeldi!! Uzun zamandır o kadar çok post it kullandığım kitap olmamıştı.
Willow annesi tarafından kardeşiyle beraber Cadılar meclisinden saklanarak büyümüştür ancak 20 yaşına geldiğinde, annesini kaybettiğinde ve babası tarafından gizlice yıllar boyunca intikam silahı olarak yetiştirilmiştir.
Kardeşini korumak ve babası tarafından verilen görevi yerine getirebilmek için Crystal Hollow kasabasına ve prestijli Hollow's Grove Üniversitesi'ne gitmeye mecbur kalıyor. Müdür Alaric Grayson Thorne’a tarafından kasabaya ve akademiye götürülmek için geldiğinde olaylar başlıyor. Gray ile arasındaki ilişki çok güzedi. Nefret ve Vazgeçilmezlik bir arada çok ateşli olmuş. :)
Gray’in aracı olması ve cadı kanına mecbur olması, Willow’dan ve olduğu şeye karşı duyduğu nefrete rağmen ondan uzak kalamaması. Onu korumak için çaba göstermesi güzeldi. Kitapta sevdiğim şey Gray kötü karakter Willow’a karşı bir bağlılığı olmasına rağmen duygusal olarak bağlantısı azdı. Aracıların kalpsiz olması durumuna yakışır şekildeydi. Kurguda mantık hatası olmamış böylelikle.
Kitabın sonunu az çok tahmin etmiştim,ama tahminin ötesinde oldu pek çok şey. Çok çarpıcı oldu o son.
Baştacı kitabım olmadı ama kesinlikle çok beğendim. O kadar iyi bir yerde bitti ki ikincisi hemen gelsin istiyorum ve ikinci kitapta nasıl bir kaos bekliyor acaba..
Aon olarak yeni yayınevi olmasına rağmen çeviri, düzelti çok iyiydi. Kitap tasarımı ve baskısı çok kaliteliydi şuandaki piyasaya göre. Umarım bu duruşu bozmaz.
