Mesut Akkurt
@dymesut
Çok anlatmak sorun değilde, her anlattığından bir şey anlamak için çabalayanı bulmak en güzel hediye.
Şu anda okuduğu kitap
Her çiçeğin bir mevsimi, her kitabın bir zamanı vardır. Haziranın tadını yeni hikâyelerle çıkarın.
Gayrı gider oldum gardaşlar
Ve de kızkardaşlar,
Gayrı haram bu can bana,
Bu toprak damlar bu yollar bana,
Bu sevdalar bu ağaçlar haram bana,
Oğul uşak bir de karım,
Kurt bana hastır çeker,
Yılan bana çıyan bana,
Hastır çeker yılan bana,
Lan gardaş bu nasıl yara!
Her şey üstünüze üstünüze geliyorsa eğer, kendiniz hariç, herşeyin ve herkezin üstünü çizin.
Sabahattin Ali’nin hayatını okumak içimi acıtmıştı. Bu kitabını okuduktan sonra yine içim acıdı. Kısacası “Sabahattin Ali, Türkiye’nin acıyan yanıdır.Şiirleri Türkiyenin her zaman menfaatine yöneliktir. Tarih o zamanda da acımasızca yara bıraktı bu topraklara!!! Sabahattin Ali’de bu yaralardan 1’idir. “
Bu kitabın kapağındaki her noktasından bir şeyler anlayabilen, içindekilerin her cümlesinde bir zihin açıcı kişisel ego kontrolünü anlayıp ele geçirebilir.. Dili ağır bir kitap ama toplumların yaşadığı ağır travmaları, anca ağır bir üslüpla anlatabiliriz, yazarda böyle yapmış..
Çevirmenin fazla samimi olması dışında , okuyucuya anlatabilmenin pek çok yolunu sunmuş.
