"Be-deryâ der-menâfí' bî-şomârest
Eger hâhî selâmet der-kenârest"
[Evet deniz, türlü zenginliklerin kaynağıdır ve câziptir tabiî ama eğer selâmet istiyorsan kıyıda ol.]
"Halvâ-yı fenâ zehr ile âlûdedír ammâ Çekmek elí güç gízlíce lezzet var íçínde"
[Geçici dünya hayatındaki lezzetlerin zehirli olduğunu herkes bilir ama şekerle kaplanmış zehir olduğundan eli çekmek kolay değildir.]
Dünyada çeşitli şeylere gönlünü kaptırmak, kötü olan dünyanın sevgisine kalpte yer vermek, sonsuz âhiret yolculuğunda yol kesicidir; nitekim yolculuğun ilk adımı olan kabir hayatı başlarken giyilen kıyafet ne kadar sâde,baksana.