Eda Özuğur
@edastonem
Books, not guns. Culture, not violence.
Hangi tür kitapları seviyorsun?
🔎 Polisiye
💕 Romantik
🚀 Bilim Kurgu
🏰 Fantastik
📖 Klasik
🧠 Kişisel Gelişim
🏛️ Tarih
😱 Gerilim
2010'ların Büyüleyici Toksik Nostaljisi
Sonunda 12 sene önce başlamış olduğum Pretty Little Liars macerasının en keyifli kısmına adım atabildim. Kitaplarını okumak.
Bundan 12 sene önce ben de 12 yaşındayken, o an olduğum ergen kızı etkileyen harika bir diziyle tanıştım. Sürükleyici, gizemli, entrikalı... Yaşadıkları tonlarca probleme rağmen yine de manikürlü tırnakları ve giydiklerini bir daha giymeyen -hep o günlerin güncel modası- kıyafet kombinleri ile içimde bambaşka duygular uyandıran bir dizi olmuştu. Gel gelelim dizi senelerce sürdü ama ben kendi ergenliğimle boğuşacağım diye sadece 2 sezon izleyebildim. Büyüdükçe de unuttum.
Geçen sene hayatımın boş ve umutsuz bir döneminde içimde durduk yere bir nostalji açlığı doğdu ve aklıma PLL düştü. Zaten son zamanlarda çocukken okuduğum şeyleri tekrar okumaya başladım, o dönemlerin estetiğini özlediğimi fark ettim. Oturdum ve 6 ay gibi bir sürede koca 7 sezon diziyi, onun devam dizilerini, yapılan röportajları ve hakkında yazılan yazıları yaladım yuttum. Hayır işsiz değilim ama kafayı bir şeye takınca takıyorum. Dizinin aslında bir kitap serisinden uyarlanmış olduğunu da izlerken keşfettim. Geçen ay kendime yaşattığım onca sahaf macerasından sonra tüm seriyi elimin altında toplayabildim. Türkiye'de yeni basımları yok, eski basımları da estetik açıdan çok iç açıcı değil ama olsun.
Öncelikle şunu söyleyerek başlamak istiyorum, sanırım kitap editörden hiç geçmemiş. Yani o kadar fazla yazım yanlışı, anlam kayması var ki sayamadım. Benim için çok rahatsız ediciydi. Bir çocuk ve gençlik kitabı için böyle özensizlik bence kabul edilemez. Diğer bir problem de çeviri. Çevirmen Olcay Gürkan Koçak gerçekten o kadar kötü bir iş ortaya koymuş ki onun adına utandım. Keyifli bir okuma olması için uğraştım ama yer yer bu konuda sinirlenmekten kendimi alamadım. Serinin
Hayran kaldığım bir başyapıt.
Mary Shelley'nin yaşadığı dönemin çok ötesinde usta bir yetenek olduğunun kanıtı. Yaptığı psikolojik çıkarımlar, yarattığı olay örgüsü, bilime olan bakış açısı ve bilgisi, coğrafyaya olan hakimiyeti nasıl da zamanının çok ötesinde ve bilgili bir kadın olduğunu gösteriyor.
Eserin çok akıcı bir dili var, çeviri çok iyi. Manzara betimlemeleri detaylı ve güzel yapılmış, Frankenstein gezerken ben de onunla gezmiş kadar oldum. O soğuk kasvetli hava, hissedilen duygularlar o kadar güzel betimleniyor ki sizi içine almaması imkansız. Film izler gibi okudum.
Doktorun ve yarattığı hilkat garibesinin yaşadığı bütün duygular, girdikleri bunalımlar, delilik sınırında gezmeleri, dünyayı ve hayatı yeniden bir çocuk gibi öğrenmeleri, ufak şeylerde mutluluğu buluşları... Hepsini derinden hissettim. Zaman zaman gerildim. Yaşım biraz daha küçük ve ortamım müsait olsaydı daha çok korkar ve dehşete kapılırdım.
Ayrıca kitabı okurken altını çizip üzerinde durduğum yerler oldu. Psikoloji ve felsefe açısından insana çok şey katan bir eser.