Kitap içerisindeki hatalar, kitaba odaklanmanızı engelliyor. Kötü bir çeviri. Tercümanların öncelikle kendi anadillerini belli ölçüde incelikleriyle birlikte benimsemeleri kanaatindeyim. Almanca tek bir cümleyi çevirirken, türkçede 1 cümle yazamamak ironi. Kaldı ki bunun yerine 3 cümle yazıp bunlarıda virgülle ayırmak daha başka bir ironi. A101 den kitap almayın. Çevirisi daha kaliteli olan yayınlardan aynı eseri okumak, veya almanca öğrenip orjinalini okumak daha mantıklı.
49 sayfayı tek seferde okuyacağınız, 50.sayfada olayın çözüldüğünü görüp rahatlayacağınız bir kitap. Kesinlikle önerilir. İleride tekrar dönüp okuyabilirim. 10yıldız ***
MecburiyetStefan Zweig · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202161,9bin okunma
Genel olarak beğendim, ancak yazarın diğer kitaplarına nazaran 1 puan daha düşük veriyorum. Mecburiyet veya bir kalbin çöküşü gibi eserlerinde aldığım memnuniyeti aynı derecede bu eserinde bulamadım. Küçük birkaç tane yazım hatalarıda mevcut.