astrea
@elayuce
Üniversite
49 okur puanı
Şubat 2021 tarihinde katıldı
Proje misin Ayşe KulinEdebiyat
Kitabı okudukça çıldırıyorum! Aydın kesim diye geçinen bir KADIN yazarın elinden çıkmış Atatürk'ü ve kadınları karalama projesi!
Lütfen kitabı okurken hayranlık duymayın. Kelimelerin seçimi, olayların anlatımı, düşüncelerin yansıtılışı o kadar karalama ki, kesinlikle yine Atatürk üzerinden para kazanma durumu diye düşündürttü.
Atatürk'ün yaptıklarını belgelerle anlatabilirsin, kendi yorumunla yazabilirsin de, ama sanki O'nun günlüklerini ele geçirmişsin gibi her satırda sanki O böyle düşünüyor gibi saçma sapan şeyler yazmak! Bu ne cürret!
Kadınlara avrupa ülkelerinden bile önce seçme seçilme hakkı vermiş, kılık kıyafet düzenlemesi getirmiş, eğitimde devrim yaratmış, bizi köle olmaktan kurtarmış birinin ağzından aşağıdakiler mi dökülecekmiş?
Kadınlar için; bazılarıyla gönül eğlendirdim...
Annesi için; BANA danışmadan birisiyle evlenmiş.
Din eğitimi için; O sarıklılardan biri mi olacaktım?
Makbule için; sert şekilde bağırdım, o ne karışır, hesabını bilmez gibi cümleler...
Ayrıca Atatürk'ün Fransızcayı anadili gibi bildiğini sağır sultan duydu ama Ayşe hanım şunu yazıyor: Afet bana Fransızca'dan tercüme ediyordu.
Sofya'ya gönderildiğinde; İyi ki Enver beni Sofya'ya sürmüştü, yoksa hayatımın aşkıyla karşılaşamayacaktım demesi ve Sofya'daki hayatını eğlenceden, aşktan, zevten ibaret göstermesi! Sanki Atatürk'ün en büyük derdi; aşk, zevk, eğlence...
Ve tüm bunları sanki Atatürk kendi söylemiş gibi yazması!! Sen kimsin de Atatürk'ün özel hayatında hissetiklerini bu kadar net yazabiliyorsun!
Ve dili, anlatımı... Lise talebesinin eline kağıt kalem ver bundan daha iyi bir edebi metin ortaya koyar. Basit, kolay, sıradan... Kullandığı kelimeler o kadar rencide edici ve yakışıksız ki...
Yazara soruyorum bu bir proje mi? Sen bir proje misin Ayşe Kulin?
0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
şiddet, şiddetin sonucudur…Edebiyat
Henüz 19 yaşındayken ilk kitabını (Eddy’nin Sonu) yazan, 21 yaşında yayınlatmayı başaran, 30 Ekim 1992 doğumlu, genç Fransız yazar Edouard Louis.
Edouard Louis, ilk kitabını yayınlatmak için götürdüğünde, yayınevi yazılanları “gerçek olamayacak kadar abartılı bir kurgu” olarak görüyor ve basımını kabul etmiyor.
Yazar, varoluşçuluk üzerine yazdığı otobiyografik kitaplarının yayımlanmasıyla ülkesinde büyük tartışma yaratmış.
Yazdıklarının kurgu olmaması ve tüm çıplaklığıyla kaleme alması sebebiyle, başta ailesinden olmak üzere, çok sert eleştiriler almış. Öyle ki bu dönemde kimliğini değiştiriyor (ismini), ailesinden ayrılıyor.
Öte taraftan entellektüeller ve sanatçılar tarafından büyük destek görmüş. Özellikle üniversitede hocası olan akademisyen, sosyolog Didier Eribon’un büyük desteğini görüyor.
Otobiyografik yönü ağır basan bir kitap, kurgu metin değil. Yazarın otobiyografi olarak yazdığı üçüncü kitap (dördüncü kitabı henüz Türkçeye çevirilmedi), bilinenin aksine seri kitap değil, ayrı ayrı da okunabilecek kitaplar.
Babamı Kim Öldürdü kitabının güzel bir çeviri hikayesi var: Yazarın, yazım sıralaması olarak bakıldığında üçüncü kitap fakat Türkçeye çevirilen ilk kitabı.
Kitabın daha çevirisi yapılmadan önce oyun olarak tiyatroda (Kemal Aydoğan’ın yönetmenliğinde, Onur Ünsal’ın oyunculuğu ile Moda Sahnesi’nde) sahnelenmek istiyor. Bu vesile ile kitabın çevirmeni Ayberk Erkay, kitabın yazarına ulaşıyor. Yazara kitabın oyun olarak sergileneceğini bu yüzden çevirisini yapmak istediğini açıklıyor. Üçüncü kitabı olmasına rağmen Louis, Türkiye’de tanıtımının bu kitap ile olmasını kabul ediyor ve tiyatroda oyun olarak sergilenme fikrini de beğeniyor.
İyi bir yazar olma yolunda gelecek vaadeden Edouard Louis, aynı zamanda politik bir aktivist. Bu metinde de bu yönünü