Celbedilmiş toplumsal söz yitiminde sorun, iletişimde kullanılan kelimelerin anlamlarındaki muğlaklıktır.
Teşhisi yapan yazar Alev Alatlı, konu hakkında şunları söylüyor: ''Ben buna 'toplumsal afazi' diyorum. Çünkü kimsenin başına taş düşmedi ama Türkiye insanları tıpkı travma geçirmiş afazi hastaları gibi, söylenenleri söylendiği biçimde anlamadıkları, ağızlarından çıkanı formüle edemedikleri, söylemek istediklerini, istedikleri gibi söyleyemedikleri bir duruma itilmiş olduklarını düşünüyorum, görüyorum.''