Elif Cesur
@elifcesur
illüstrator
Lisans
İzmir
İzmir
17 okur puanı
Eylül 2014 tarihinde katıldı
Çevirisi ile ilgili.1000Kitap
Kitabı okurken çevirisiyle ilgili hep bir yanlışlık olduğunu düşündürdü bana. Google translate ile çevrilmiş gibi. Acaba yazarın dili gerçekten böyle mi diye aldığım başka bir hesse kitabını okudum hemen (ağaçlar) ancak burdaki dilin gayet anlaşılabilir olduğunu gördüm. Almancam yok bunu kanıtlayamam ancak anlayabilirim. Çevirmenin özgeçmişini araştırınca hobi olarak çevirmenlik yaptığını gördüm. Keşke düzgün bir çevirmen tarafından bir daha çevrilse de okusak. Onun dışında kitabın kapağı ve iç tasarımı gayet güzel olmuş. İçindeki bazı fotoğraflar pikselli olarak basılmış olsa da tasarımı güzel.
0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
Küçük şeylerKültür-Sanat
Desen yayınlarından çıkmış benim bir sanat eseri olarak gördüğüm kitap. Öncelikle yazarın durumu ve kitabı bitirme hikayesi beni çok etkiledi. O yüzden hemen alıp okumak istedim. Öncelikle bu bir sessiz ve psikolojik bir kitap. Çocuklara alıp okunması için belki sakıncalı görülebilir. Bir çocuğun toplum içinde kendini dışlanmış hissetmesiyle alakalı. Mel Tregonning bu kitabı yaratırken bir bunalım içinde ve tamamlayamadan intihar ediyor. Bazı sayfalar eksik kalıyor. Kitapla ilgili bıraktığı notlar ve eskizlerden yola çıkarak kitap başarılı çocuk kitaplarına imza atan Shaun Tan tarafından tamamlanıyor. Shaun Tan o kadar başarılı bir şekilde Mel Tregonning'in çizimlerini tamamlamış ki kitabı okurken hangi sayfaları onun çizdiği anlaşılmıyor bile.
ŞövalyeKültür-Sanat
İçindeki çizimlerine hayran olup aldığım kitap. Yeğenime okuduğumda hep heyecanla dinliyor ^^ Çizimli çocuk kitaplarını daha çok çizim tekniklerini detaylı inceleyebilmek için alıyorum. Okuması da çok keyifli. Kafa dağıtmak içinde birebir. Alıp arada çıkarıp okuyup mutlu hissediyorum.
Fantastik DünyaKültür-Sanat
Çocuklara ve büyüklere kendi masallarını oluşturacağı bir kitap. Ben Pop Up kitaplara çocukluğumdan beri meraklıyım. Kitabın içindeki bazı pencereleri açmaya kıyamadım :D Her defasında heyecanla içini açıp kurcalıyorum. İçindeki detaylı çizimleri ilham verici buluyorum..
Yazan: Libby Hamilton
Resimleyen: Tomislav Tomic
İş Bankası Kültür Yayınları
Sonyanın Tavukları - Yazar- YayıneviKültür-Sanat
Uzun süredir takip ettiğim bağımsız yayın evi sinek sekiz 'in ülkemize getirmiş olduğu hikayesi, resimleri ile kütüphanenize eklemeniz gereken bir kitap. Phoebe Wahl hem yazar hem de çizer kişiliğini bir araya getirip bu güzel kitabı yapmış. İllustrasyonları suluboya, kolaj ve renkli kalemler ile oluşturulmuş . Kullandığı teknik resimlere çok hoş bir hava katıyor. Çevirisini Billur Kakıcı yapmış. Sinek sekiz'in yayınlarını okuduğumda tebessüm ve iç huzurla doluyorum :)
Phoebe Wahl'ın diğer çalışmaları da çok güzel pek çok alanda sanatsal üretimlerine devam ediyor. Kendisini takip etmenizi öneririm instagram: @phoebewahl
yayın evine ulaşıp kitabı almak için instagram @sineksekiz