“Red,” dedi Arthur yeniden, Red’in ona bakmasını sağladı.
“Kes artık, Arthur,” diye fısıldadı Red.
“Senin hatan değildi.”
Sonuncusu işe yaradı. Red içinde bir değişiklik olduğunu, bir şeyin çözüldüğünü, bir şeyin nihayet serbest kaldığını hissetti. Yüzü buruştu, yaşlar akmaya başladı. Çığlık attı, ses gırtlağını titretti. Arthur’un bekleyen kollarına doğru tökezledi, başını göğsüne yasladı ve ağladı, her şeyin gitmesine izin verdi.
Onun hatası değildi.
“Red,” dedi kısık ve yumuşak bir sesle, o kadar yumuşaktı ki
neredeyse karavandaki ağır havayı dolduramıyordu. “Bana bak.”
Red ona baktı.
“Senin hatan değildi,” dedi.
“Lavoylar çok akıllıdır,” diye karşılık verdi Red.
“Bir sır vereyim mi?” dedi Arthur sesini fısıltıya çevirerek.
Gözlüklerin ardından gözleri parlıyordu. “Bence sen daha akıllısın.”
Red kendine hâkim olamayıp gülümsedi. Yatak odasında konuşurlarken Maddy ve onu mu dinlemişti? Yoksa sadece nazik olmaya mı çalışıyordu? Akıllı. Red’le aynı cümlede geçmeyen bir diğer kelimeydi. Gerçi onun potansiyeli vardı, bunu hatırlıyordu. Vardı ama kullanmıyordu, insanlar bu yüzden böyle söylüyordu.
“Bence yanılıyorsun,” dedi Red düz bir sesle barikat kurarak.
“Bence yalan söylüyorsun,” diye karşılık vererek barikatı devirdi Arthur.