Emre Geç
@emrepass
Şu anda okuduğu kitap
7/10
8 saatte okudu
·2021 6. kitabı
Hangi tür kitapları seviyorsun?
🔎 Polisiye
💕 Romantik
🚀 Bilim Kurgu
🏰 Fantastik
📖 Klasik
🧠 Kişisel Gelişim
🏛️ Tarih
😱 Gerilim
Evrim hakkında oldukça açıklayıcı bir kitap. Hayvanlardan mikroorganizmalara, birçok deney üzerinden evrimin sonuçlarını açıklamaya çalışıyor. Tabi henüz sınırlı düzeyde bilgimiz olduğu konular olduğundan, varılan sonuçlar da sınırlı kesinlikte oluyor.
Eleştirel açıdan yaklaşmak gerekir ise, insanlığın evrimi üzerinde biraz daha bilgi almak isterdim. Kitap biraz daha hayvanlar ve organizmalar üzerinde yoğunlaşmış. Bu çıkarımlar üzerinden insanlığın geçmiş ve gelecek evrimi hakkında yazarın çeşitli varsayımlarını öğrenmek isterdim.
Gerçekten destansı bir hikaye. Karakterler o kadar iyi analiz edilmiş ki, bir biyografi değil bir roman okur gibi. Konu da yazarın dediği gibi, belkide macbeth'e bile referans olmuş bir hikaye. Gerek konusu, gerekse Zweig ustalığı sayesinde roman tadında şaşırtıcı bir biyografi.
Bu arada bir notta çeviri için. Çok zor bir yük olduğu kesin olan br hikaye. Ancak bazı yerlerde çok gereksiz kelimeler bile fransızca bırakılmış ve dipnot verilmiş. Biraz amaçsız bir şekilde olmuş, çünkü o kelimelerin bazılarının üzerinde bile durulmaması gerekiyor bence. Bunun dışında zor bir kitabın başarı ile yayımlandığını söyleyebilirim.
%38 (152/400 syf.)
