"Dışarıdan bakıldığında hepsi birer namus abidesi, saygıdeğer beyefendiler ve hanımefendiler... Ama perdeleri kapattığınızda, o yaldızlı salonların arkasında ne büyük bir pisliğin saklandığını bir bilseniz."
Nana, sadece yürüyordu; ama bu yürüyüşte vahşi, özgür ve durdurulamaz bir doğallık vardı. Kalçalarının hafifçe sallanışı, her adımında kumaşın tenine sürtünürken çıkardığı o gizli ses, salondaki tüm erkekleri nefessiz bırakmaya yetti."