Inej gitmek için döndü. Kaz elini yakalayıp korkuluğun üstünde tuttu. Ona bakmadı. “Gitme,” dedi kulak tırmalayıcı sesiyle. “Ketterdam’da kal. Benimle kal.”
Inej o kadar dikkatli dinliyordu ki Fıçı’nın serserisi ve Ketterdam’ın en ölümcül çocuğu olan Kaz Brekker’in, namı diğet Kirlieller’in, tam olarak ne zaman bayılacağını biliyordu.
“Wanden olstrum end kendesorum.”
Bir Fjerda deyişinin ilk kısmıydı: Su, işitir ve anlar. Kulağa oldukça kibar geliyordu ama Matthias, Nina’nın deyişin geri kalanıyla aşina olduğunu biliyordu.
“İsen ne bejstrum,” diye tamamladı Nina. Su, işitir ve anlar. Buz affetmez.
“Sadece bir mahkûm, Helvar,” dedi Kaz.
“Ve bir köprü,” diye ekledi Wylan.
“Ve arada havaya uçurmak zorunda kalacaklarımız,” diye ilave etti Jesper.
“Hepiniz kesin sesinizi,” diye gürledi Matthias. Jesper omuz silkti. “Fjerdalılar işte.”
“Bundan hiç hoşlanmadım,” dedi Nina.
Kaz kaşını kaldırdı. “Eh, hiç değilse Helvar’la uzlaştığınız bir şey buldunuz.”