Dilde öze dönüş
Sovyet imparatorluğu ve Soğuk Savaş'ın sonu, daha önce bastırılmış ve unutulmuş olan dillerin hızla çoğalmasını ve yeniden canlanmasını destekledi. En önemli girişimler kendi geleneksel dillerini yeniden canlandırmaya çabalayan çoğu eski Sovyet cumhuriyeti'nden gelmiştir. Müslüman cumhuriyetler arasında benzer bir dil bilimsel sava ortaya çıkmıştır ve Farsça konuşan Tacikistan Arapçayı benimserken, Azerbaycan, Kırgızistan, Türkmenistan ve Özbekistan eski Rus efendilerinin alfabesinden Türk soydaşlarının alfabesine geçmiştir.
Ruh eşini bulamayanlar...
Farsça bir mısra:
"Aynı kafada olmayan kişilerle sohbet
ruha acı veren bir azaptır.
"seninle gezmediğim bir sokak var içimde,
seninle gitmediğim bir yolculuk var daha,
seninle geçirmediğim günler ... "
DİL
Kürtlerin anadilleri Hint-Avrupa dil ailesinin İran kolunun kuzeybatı alt grubuna mensuptur. Birçok Kürtçe kelime İngilizce ile aynı kökene sahiptir: örneğin, gama = game (oyun), mara marry (evlenmek), stêr star (yıldız), rubar = river (nehir), dol = dale ya da valley (vadi, koyak), bra brother (kardeş). mong = moon (ay), snoy snow (kar), firo free (ücretsiz, bedava), standin to stand (ayakta durmak), sur = sure (emin, kesin) vb. Bununla birlikte, Kürtçeye en çok yakın olan başlıca dil, İran, Afganistan ve Tacikistan'ın etkin dili olan Farsça'dır. Kürtçe ile Farsça arasındakı yakın ilişki, Almanca lle Danimarkaca arasındaki ilişki gibidir.
Sayfa 299Kitabı okudu
10 yıl önce
bugün öğrendiğim başka bir bilgiyi paylaşıyorum. İranlıların islamı kabul ederken farklı arayışlara yöneldiğini örneğin bazı arapça terimleri Farsçalaştırdıklarını biliyoruz. örneğin arapça salat ile karşılanan kelime Farsçada namaz olarak anılmaktadır. bugün bunların bir yenisini öğrendim. Hüda. daha önce arapça olduğunu sandığım bu kelime farsça imiş. kelime "hod" ve "ây" kelimelerinin birleşmesinden meydana geliyor. "hod" kendi anlamına gelirken, "ây" gelmek fiilinin muzari çekimi. yani ikisi bir araya gelince, kendi gelen, kendiliğinden gelen ve nihayetinde varlığı kendinden kaynaklanan anlamına ulaşıyoruz. yani aslında bir nevi ihlas suresinde belirtildiği gibi doğmamıştır varlığı kendindendir.
İLMİ VAR İRFANI YOK!..
Yozgatlı Müderris İhsan Efendi, Mehmed Âkif Bey'den duyduğu bir anekdotu anlattı: "Esterâbâdi'nin bir beyti var. Beytü'l kasîddir, mısra-ı bercestedir, hakkında ciltler yazılsa, şerhi bitmez. Beyit şudur:
"Âlimanrâ ilm hest ü râz nîst / Mürgânrâ bâl hest pervâz nîst!.."
Bu Farsça beyitin kısa mânâsı: "Âlimler görüyorsun ilmi var irfanı yok. Kuşlar görüyorsun, kanadı var, uçması yok..."
Sayfa 383 - 2.Kısım, (Kahire, Ezher'de Okuduğum Yıllar), -Müderris Yozgatlı İhsan Efendi-, Mehmed Âkif'i Nasıl Tanıdım ve Sevdim, Kaynak YayınlarıKitabı okudu
Safderun
"Sözcüklere göre kolayca aldatılan, saf kişi demektir. Oysa kalbinde kötülük barındırmayan, temiz kimse anlamına gelir. Arapça saf "katışıksız, temiz" ve Farsça derûn "iç, gönül" sözcüklerinden oluşur. Temiz kalpliliğin, kandırılabilir olmakla karıştırıldığı zamanlar..."
Sayfa 20Kitabı okuyor
